KISS OF DEATH(Produced by HYDE) - Mika Nakashima translation in German

KISS OF DEATH(Produced by HYDE)

そばに来て 崩れゆく抑制
ボクを怖がらないで

飛べない鳥が夢見た空
交わってく色 それは違うred

ドアを叩く音にボクは耳を塞いだ
叩いてるのはキミ？それとも他の？

Will your lips taste the kiss of death？

ダーリン運命が血管を走るよ
動き始めた世界 ...愛？
誰よりも溶け合いたいよダーリン
ボクを怖がらないで Kiss me now

キミを味わいたい ...そんなボクは変？
一人じゃそれは感じられない

抱きしめ合うのは傷を塞ぐから
ボクの唇がその息を塞ぐ
Will your lips taste the kiss of death？

ダーリン鼓動が指の先まで
溶け出す気持ちは何？ ...ねぇ？
そばに来て 崩れゆく抑制
ボクを怖がらないで Kiss me now, my love

死は逝くときと似た
感覚とキミの味がした
Did your lips taste the kiss of death？

ダーリン運命が血管を走るよ
動き始めた世界 ...愛？
誰よりも溶け合いたいよダーリン
ボクを怖がらないで
キミを味あわせて Kiss me now

KUSS DES TODES(Produziert von HYDE)

Komm zu mir, die zerfallende Kontrolle
Hab keine Angst vor mir

Der Himmel, von dem ein flugunfähiger Vogel träumte
Die sich vermischenden Farben, es ist ein anderes Rot

Bei dem Klopfen an der Tür halte ich mir die Ohren zu
Bist du es, der klopft? Oder jemand anderes?

Werden deine Lippen den Kuss des Todes schmecken?

Schatz, das Schicksal fließt durch meine Adern
Die Welt beginnt sich zu bewegen ... Liebe?
Ich möchte mich mehr als jeder andere mit dir vereinen, Schatz
Hab keine Angst vor mir, küss mich jetzt

Ich möchte dich schmecken ... Bin ich deshalb seltsam?
Allein kann ich das nicht fühlen

Uns zu umarmen bedeutet, die Wunden zu schließen
Meine Lippen werden deinen Atem verschließen
Werden deine Lippen den Kuss des Todes schmecken?

Schatz, der Herzschlag erreicht meine Fingerspitzen
Das schmelzende Gefühl, was ist das? ... Hey?
Komm zu mir, die zerfallende Kontrolle
Hab keine Angst vor mir, küss mich jetzt, meine Liebe

Der Tod fühlte sich an wie das Gehen
Und nach deinem Geschmack
Haben deine Lippen den Kuss des Todes geschmeckt?

Schatz, das Schicksal fließt durch meine Adern
Die Welt beginnt sich zu bewegen ... Liebe?
Ich möchte mich mehr als jeder andere mit dir vereinen, Schatz
Hab keine Angst vor mir
Lass mich dich schmecken, küss mich jetzt