Lyrics and translation Mika Nakashima - LONELY STAR

LONELY STAR

沢山ほめられたい
案外なみだもろい
やっぱ慰められたい
やっぱ歌い続けたい
これでも
みんなと同じ
人間だから
悲しくなる
バカもしたくなる
あたしはロンリースター
この場所で輝くの
たとえ闇が
全てつつんで
動けなくても
あなたはオンリースター
誰もがうらやむ
そのパワーで
このまま終わらない
進め!!
こんな世の中って
あんな若者って
誰があーだこーだって
誰かのせいだって
それなら
ひとりひとり
何かができる
期待するの
無駄に出来ない
あたしはロンリースター
孤独なんて感じない
終わりがあるから 新しい事
動き出せるの
あなたはオンリースター
悩んで泣いたって
朝はくるよ
明けない夜はない
進め!!
みんなと同じ
人間だから
悲しくなる
バカもしたくなる
あたしはロンリースター
この場所で輝くの
たとえ闇が
全てつつんで
動けなくても
あなたはオンリースター
誰もがうらやむ
そのパワーで
このまま終わらない
進め!!

LONELY STAR

J'ai envie d'être beaucoup félicitée
Je suis assez sensible
J'ai besoin d'être réconfortée
J'ai envie de continuer à chanter
Même si
Je suis comme tout le monde
Je suis humaine
Je deviens triste
J'ai envie de faire des bêtises
Je suis une étoile solitaire
Je brille dans cet endroit
Même si les ténèbres
Tout enveloppent
Je ne peux pas bouger
Tu es une étoile unique
Tout le monde envie
Avec ce pouvoir
On ne finira pas comme ça
Avance !!
Le monde est comme ça
Ces jeunes
Qui dit quoi, qui dit ça
C'est la faute de quelqu'un
Alors
Chacun
Peut faire quelque chose
Attendre
On ne peut pas le gaspiller
Je suis une étoile solitaire
Je ne ressens pas la solitude
Parce qu'il y a une fin, de nouvelles choses
Je peux bouger
Tu es une étoile unique
Si tu te sens mal et que tu pleures
Le matin arrive
Il n'y a pas de nuit sans aube
Avance !!
Je suis comme tout le monde
Je suis humaine
Je deviens triste
J'ai envie de faire des bêtises
Je suis une étoile solitaire
Je brille dans cet endroit
Même si les ténèbres
Tout enveloppent
Je ne peux pas bouger
Tu es une étoile unique
Tout le monde envie
Avec ce pouvoir
On ne finira pas comme ça
Avance !!