Lyrics and translation Mika Nakashima - Nagareboshi

Nagareboshi

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの？
見つけた星 今 ボクの中で確かに輝く光

夢に描いてた場所は もう夢みたいじゃないけど
窓に映ってるボクらは似ているのかな？ 君は何て言うだろうな？

願い事ひとつだけで 何処までも行ける気がした
伝えたい事も伝えきれない事も 君はもう知ってるかな

ねえ 心の深い場所で 今 キミを探し出したよ
それはまるで一瞬の魔法
YOU STAY FOREVER

流れ星 今 キミは何を言おうとしていたの？
見上げた空 つないだ手 同じ未来をみつめていたい

振り出した突然の雨 キミを待つ改札前
小さすぎる傘に肩が濡れてしまうけど いつもより寄り添えたね

ねえ 子供みたいに泣いたり ねえ またすぐ笑いあったり
ボクらはもう 一人じゃない
YOU STAY FOREVER

流れ星 失くしたもの失くしちゃいけないもの
どんな時も 一番近くでキミを感じていたい
流れ星 ねえ 二人過ごしてく日々の中で
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの？
見つけた星 今ボクの中で確かに輝きだした

流れ星 I make a wish upon a shooting star, I want to be with you
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい

Падающая звезда

Падающая звезда, скажи, о чем ты думаешь?
Звезда, которую я нашла, сейчас ярко сияет во мне.

Место, которое я рисовала в своих мечтах, уже не кажется таким сказочным,
но мы, отражающиеся в окне, похожи, правда? Что бы ты сказал?

Мне казалось, что с одним-единственным желанием я смогу добраться куда угодно.
Всё, что я хочу сказать, и всё, что не могу сказать, ты уже знаешь, наверное?

В глубине своего сердца я нашла тебя.
Это словно мгновенное волшебство.
Останься со мной навсегда.

Падающая звезда, что ты хотела сказать мне сейчас?
Глядя на небо, держась за руки, я хочу смотреть в одно будущее с тобой.

Внезапно начался дождь, я жду тебя у турникетов.
Наши плечи промокают под слишком маленьким зонтом, но мы стали ближе друг к другу, чем обычно.

Мы плачем, как дети, а потом снова смеемся вместе.
Мы больше не одиноки.
Останься со мной навсегда.

Падающая звезда, то, что потеряно, и то, что нельзя терять...
Я всегда хочу чувствовать тебя рядом.
Падающая звезда, в дни, что мы проводим вместе,
глядя на небо, держась за руки, я хочу смотреть в одно будущее с тобой.

Падающая звезда, скажи, о чем ты думаешь?
Звезда, которую я нашла, сейчас ярко сияет во мне.

Падающая звезда, я загадываю желание на падающую звезду, я хочу быть с тобой.
Глядя на небо, держась за руки, я хочу смотреть в одно будущее с тобой.