Lyrics and translation Mika Nakashima - No Answer

No Answer

前に進むためには
傷付ける強さも必要って
そんな事よくきくけど
どうも格好つけられない

夢を追って何か捨てるなんて
選べない
焦って今選択しなくても
必ずその時が来る

僕が君の記憶になる
切り取った日々を過ごしてく
今目の前にぶつかる壁
長い旅路のごく一部
不安な今を乗り切ったら
思い出話と笑ってる
このドラマのエンディングは
全部君が決められるよ

No answer

過去を忘れるためには
孤独になる覚悟 必要って
そんな事よく聞くけど
どうも勇気が出せない

弱いやつだと思われてたって
かまわない
全てを分かって笑ってくれる
僕には君がいるから

君の側に居れるだけで
強くなれた気がしているよ
僕はきっとこの世界で
一番ひ弱なヒーロー
だけど君を守るために
なんだってするつもりだから
このドラマのエンディングは
2人で笑いあってたい

No answer

君の言葉1つが
君の想い1つが
君の時間1つが
僕の全てになれ

Pas de réponse

Pour avancer
Il faut aussi avoir la force de blesser
On entend souvent dire ça
Mais j'ai du mal à faire semblant

Poursuivre un rêve et abandonner quelque chose
Je ne peux pas choisir
Pas besoin de se précipiter et de faire un choix maintenant
Le moment viendra forcément

Je deviens ton souvenir
Je continue à vivre des jours coupés
Le mur qui se dresse devant moi maintenant
Ce n'est qu'une partie de notre long voyage
Une fois que tu auras surmonté cette anxiété
On rit en se remémorant le passé
La fin de ce drame
C'est toi qui décideras de tout

Pas de réponse

Pour oublier le passé
Il faut être prêt à être seul
On entend souvent dire ça
Mais j'ai du mal à trouver le courage

On pourrait penser que je suis faible
Je m'en fiche
Tu es là pour me comprendre et rire avec moi
Parce que je t'ai toi

Être à tes côtés
Me rend plus fort
Je suis certainement
Le héros le plus faible de ce monde
Mais pour te protéger
Je suis prêt à tout
La fin de ce drame
Je veux qu'on rigole ensemble

Pas de réponse

Chaque mot que tu prononces
Chaque pensée que tu as
Chaque moment que tu vis
Devient tout pour moi