Lyrics and translation Mika Nakashima - ORION

ORION

泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe

息が冷たくなる帰り道に
ただ星が揺れている
確かめたばかりの
淡いぬくもりさえ
もう忘れそう

人を好きになれることに
初めて気付いた 今は

泣いたのは僕だった
つながった冬の星座
この空に消えてかない様に
見つめていたんだよ
I believe

かじかんだ手のひら
離れぬ様に いつまでもふれていたい
伝えたい言葉を繰り返すのに
また声にならない

他愛ないことで笑って
優しく包むよ 君を

流れ星数えてた
君と出会えたキセキが
今僕に
生きている意味を
教えてくれたから
I believe

泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe
言っていたからだよ
I believe

ОРИОН

Плакала я
Не показывать слабость, да,
Не значит быть сильной, ты
Мне говорил когда-то
Я верю

На обратном пути, где дыхание стынет,
Просто мерцают звезды.
Только что проверенное
Нежное тепло даже
Уже забывается.

Что я могу любить кого-то
Впервые поняла. Сейчас

Плакала я
Соединившиеся зимние созвездия
Чтобы в этом небе не исчезли
Я смотрела, не отрываясь.
Я верю

Окоченевшие ладони
Чтобы не разжимались, хочу касаться их вечно.
Хочу повторять слова, что хочу сказать,
Но голос снова пропадает.

Смеясь над пустяками,
Нежно обниму тебя.

Считала падающие звезды.
Чудо нашей встречи
Мне сейчас
Смысл жизни
Открыло.
Я верю

Плакала я
Не показывать слабость, да,
Не значит быть сильной, ты
Мне говорил когда-то.
Я верю
Говорил когда-то
Я верю