RESISTANCE (album version) - Mika Nakashima translation in Russian

RESISTANCE (album version)

※白い天使の羽根が
はらはら落ちて
降り積もってく
Cry! 不実な街と犠牲の日々に
打ちひしがれて
今 嘆きのKISSを...※

眠ればすぐ朝が来る
それは恐い自由の国
愚かな優しさだけが
儚い道を残してた

歌えなくなった女は
その理由を探しまわる
闇を行く人の群に
つぶやく声も
とぎれてた

雪は導いて私に伝える
今の姿を照らせるのは
君の鼓動だけ

△指の隙間に見える
世界は狭く 早く未来へ
Cry! 軽蔑してた愚かな愛に
この手伸ばして
今 嘆きのKISSを...△

ちぎれてく脈の上に
のしかかる偽りの声
全て色が無いものに
美しさだけ残された

でも 雪のように
やがて汚れても
こわれた街へ降りるまでは
夢を見たかった

(※くり返し)

たどり着くまでに
失った光 呼び起こすのは
神の声と 君の鼓動だけ

(△くり返し)

СОПРОТИВЛЕНИЕ (альбомная версия)

※Белые ангельские крылья
медленно падают,
покрывая всё вокруг.
Плачу! Обманчивому городу и дням, полным жертв,
сокрушенная,
сейчас посылаю поцелуй печали...※

Если усну, то скоро наступит утро,
это — страна пугающей свободы.
Лишь глупая доброта
оставила после себя призрачный путь.

Женщина, которая потеряла свой голос,
ищет причину этого.
В толпе людей, бредущих во тьме,
даже шепот
прервался.

Снег ведет меня и говорит,
что осветить мой нынешний облик
может только твое сердцебиение.

△Мир, видимый сквозь пальцы,
тесен, и я хочу скорее в будущее.
Плачу! К глупой любви, которую презирала,
протягиваю руку,
сейчас посылаю поцелуй печали...△

На обрывающийся пульс
давит фальшивый голос.
Во всем, лишенном цвета,
осталась лишь красота.

Но, как снег,
даже если в итоге запачкаюсь,
пока не упаду на разрушенный город,
я хотела видеть сны.

(※повтор)

Пока не доберусь туда,
потерянный свет пробудить смогут
лишь голос Бога и твое сердцебиение.

(△повтор)