Lyrics and translation Mika Nakashima - Seven

Seven

手を挙げて止めた
見慣れている姿
流れてゆく景色
騒めき出した鼓動も

目を閉じてごまかしてる oh...
大人振る自分をせめた

Monday心まで
Tuesday体まで
Wednesday night
繁殖してゆく

昨日も今日も明日もずっと貴方... (Ah...)

時を止めて！ 時を止めて！
一思いに貴方を忘れさせて
どうか逃げ出せる勇気与えて uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
女のプライドも勝てないなんて

愛し合う
I shout for you...

合鍵で開けた
扉の向こうには
ステレオからJazzが
二人の吐息を消した

いつもの場所の写真は oh...
伏せられていた現実

Thursday眠れずに
Friday朝になる
Saturday
貴方へと向かう

昨日も今日も明日もずっと貴方... (Ah...)

時を止めて！ 時を止めて！
せめて今この限られた時間は
私だけのために使ってほしい uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
神様がいること信じさせてよ

愛し合う
I shout

どんなに肌が触れ合ってても全ては知らない
まだまだ私愛し足りない
貴方になりたい

時を止めて！ 時を止めて！
一思いに貴方を忘れさせて
どうか逃げ出せる勇気与えて uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
神様がいること信じさせてよ

愛し合う
愛し合う
I shout
I shout for you...

Семь

Подняла руку, чтобы остановить
Привычный силуэт
Проплывающий пейзаж
Взволнованное сердцебиение

Закрываю глаза, пытаясь обмануть себя oh...
Ругаю себя за то, что притворяюсь взрослой

Понедельник даже в сердце
Вторник даже в теле
Среда ночью
Разрастается

Вчера, сегодня, завтра и всегда ты... (Ах...)

Останови время! Останови время!
Позволь мне разом забыть тебя
Дай мне мужества сбежать uh...

Время, остановись! Время, остановись!
Даже женская гордость не может победить

Мы любим друг друга
I shout for you...

Открыла дверь своим ключом
По ту сторону двери
Из стерео звучит джаз
Заглушая наши вздохи

Фотография нашего места oh...
Скрытая реальность

Четверг не могу уснуть
Пятница наступает утро
Суббота
Иду к тебе

Вчера, сегодня, завтра и всегда ты... (Ах...)

Останови время! Останови время!
Хотя бы это ограниченное время
Хочу, чтобы ты провел его только со мной uh...

Время, остановись! Время, остановись!
Дай мне поверить, что Бог существует

Мы любим друг друга
I shout

Как бы ни соприкасались наши тела, я не знаю всего
Мне все еще мало твоей любви
Хочу стать тобой

Останови время! Останови время!
Позволь мне разом забыть тебя
Дай мне мужества сбежать uh...

Время, остановись! Время, остановись!
Дай мне поверить, что Бог существует

Мы любим друг друга
Мы любим друг друга
I shout
I shout for you...