Lyrics and translation Mika Nakashima - SUPER WOMAN

SUPER WOMAN

だっていとも簡単に
相手が転がっていくのよ
最後に泣くのはどっちかしら
こんな時は
あたしはまだ泣いたことがない
コツなんて何もないわ
体が勝手に動くの
頭で考えない前後ろ右左
あたしは根っからのファイター
眠っている時も
My name is super woman
Count on me
愛を忘れたわけじゃない
ただ必要な時以外は
愛をやめただけなの
I just wanna some fun
I will bring you down
待ったなしの世界よ
ハグでもしてほしいの?
暗い部屋でゲームでも
すりゃいいのに
困った顔が大好きなの
大好きなの
My name is super woman
Count on me
愛を忘れた訳じゃない
ただ必要な時以外は
愛をやめただけなの
I just wanna some fun
I will bring you down
Bring you down
怖いくらいの静けさ
研ぎ澄まされた五感で
あたしはほら騙されないわ
騙されないわ
Oh. I will bring you down
Bring you down
My name is super woman
Count on me
愛を忘れたわけじゃない
ただ必要な時以外は
愛をやめただけなの
Super woman
Count on me
何がそんなに怖いの?
たった1つ無くすくらいは
なんてことはないじゃない!
I just want some fun
Super woman
I just want some fun
I will bring you down
Bring you down
I will bring you down
Bring you down

SUPER WOMAN

Parce que c'est tellement facile
Que tu te retrouves à rouler
Qui pleurera en dernier ?
Dans ces moments-là
Je n'ai jamais pleuré
Il n'y a pas de secret
Mon corps se déplace tout seul
Sans penser à l'avant, à l'arrière, à droite, à gauche
Je suis une combattante dans l'âme
Même quand je dors
Mon nom est super woman
Comptes sur moi
Je n'ai pas oublié l'amour
Mais sauf quand j'en ai besoin
Je l'ai juste laissé tomber
J'ai juste envie de m'amuser
Je vais te faire tomber
C'est un monde sans merci
Tu veux un câlin ?
Un jeu dans une pièce sombre
Ce serait bien
J'adore ton visage de détresse
J'adore
Mon nom est super woman
Comptes sur moi
Je n'ai pas oublié l'amour
Mais sauf quand j'en ai besoin
Je l'ai juste laissé tomber
J'ai juste envie de m'amuser
Je vais te faire tomber
Te faire tomber
Un silence effrayant
Avec mes cinq sens aiguisés
Je ne me fais pas avoir, tu vois
Je ne me fais pas avoir
Oh, je vais te faire tomber
Te faire tomber
Mon nom est super woman
Comptes sur moi
Je n'ai pas oublié l'amour
Mais sauf quand j'en ai besoin
Je l'ai juste laissé tomber
Super woman
Comptes sur moi
De quoi as-tu si peur ?
Perdre une seule chose
Ce n'est rien de grave !
J'ai juste envie de m'amuser
Super woman
J'ai juste envie de m'amuser
Je vais te faire tomber
Te faire tomber
Je vais te faire tomber
Te faire tomber