Lyrics and translation Mika Nakashima - SUPER WOMAN
だっていとも簡単に
Ведь
так
легко
相手が転がっていくのよ
Ты
попадаешься
на
мои
уловки
最後に泣くのはどっちかしら
Интересно,
кто
же
заплачет
в
конце?
こんな時は
В
такие
моменты
あたしはまだ泣いたことがない
Я
еще
ни
разу
не
плакала
コツなんて何もないわ
В
этом
нет
никакого
секрета
体が勝手に動くの
Мое
тело
движется
само
по
себе
頭で考えない前後ろ右左
Не
думаю,
действую
вперед,
назад,
вправо,
влево
あたしは根っからのファイター
Я
прирожденный
боец
眠っている時も
Даже
во
сне
My
name
is
super
woman
Меня
зовут
суперженщина
Count
on
me
Рассчитывай
на
меня
愛を忘れたわけじゃない
Я
не
забыла,
что
такое
любовь
ただ必要な時以外は
Просто
отказалась
от
нее
愛をやめただけなの
Кроме
тех
случаев,
когда
она
необходима
I
just
wanna
some
fun
Я
просто
хочу
немного
повеселиться
I
will
bring
you
down
Я
тебя
уничтожу
待ったなしの世界よ
Этот
мир
не
ждет
ハグでもしてほしいの?
Хочешь,
чтобы
я
тебя
обняла?
暗い部屋でゲームでも
Могли
бы
просто
поиграть
すりゃいいのに
В
темной
комнате
困った顔が大好きなの
Мне
нравится,
когда
ты
теряешься
大好きなの
Нравится
My
name
is
super
woman
Меня
зовут
суперженщина
Count
on
me
Рассчитывай
на
меня
愛を忘れた訳じゃない
Я
не
забыла,
что
такое
любовь
ただ必要な時以外は
Просто
отказалась
от
нее
愛をやめただけなの
Кроме
тех
случаев,
когда
она
необходима
I
just
wanna
some
fun
Я
просто
хочу
немного
повеселиться
I
will
bring
you
down
Я
тебя
уничтожу
Bring
you
down
Уничтожу
怖いくらいの静けさ
Пугающая
тишина
研ぎ澄まされた五感で
Обостренные
чувства
あたしはほら騙されないわ
Меня
не
обманешь,
видишь?
騙されないわ
Не
обманешь
Oh.
I
will
bring
you
down
О,
я
тебя
уничтожу
Bring
you
down
Уничтожу
My
name
is
super
woman
Меня
зовут
суперженщина
Count
on
me
Рассчитывай
на
меня
愛を忘れたわけじゃない
Я
не
забыла,
что
такое
любовь
ただ必要な時以外は
Просто
отказалась
от
нее
愛をやめただけなの
Кроме
тех
случаев,
когда
она
необходима
Super
woman
Суперженщина
Count
on
me
Рассчитывай
на
меня
何がそんなに怖いの?
Чего
ты
так
боишься?
たった1つ無くすくらいは
Потерять
всего
одну
вещь
なんてことはないじゃない!
Это
же
не
конец
света!
I
just
want
some
fun
Я
просто
хочу
немного
повеселиться
Super
woman
Суперженщина
I
just
want
some
fun
Я
просто
хочу
немного
повеселиться
I
will
bring
you
down
Я
тебя
уничтожу
Bring
you
down
Уничтожу
I
will
bring
you
down
Я
тебя
уничтожу
Bring
you
down
Уничтожу
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.