Sakurairo Maukoro (Natural Edition) - Mika Nakashima translation in French

Sakurairo Maukoro (Natural Edition)

Sakurairo maukoro, watashi wa hitori
Osae kirenu mune ni tachi tsuku sh_teta

Wakabairo moyureba omoi afurete
Subete wo miushinai anata he nagareta

Meguru kigi tachi dakega
Futari wo miteita no
Hito dokoro ni wa todomare nai to
Sotto oshie nagara

Karehairo someteku anata no tonari
Utsurui yuku hibi ga ai he to kawaru no

Douka kigi tachi dake wa
Kono omoi wo mamotte
Mou ichido dake futari no uede
Sotto ha wo yurash_te

Yagate toki wa futari wo
Doko he yakonde yuku no
Tada hitotsu dake tashikana ima wo
Sotto dakishimeteita

Yuki keshou madoe wa omoi hagurete
Ashiato mo kesh_teku otonaki itazura

Douka kigi tachi dake wa
Kono omoi wo mamotte
"Eien" no naka futari todomete
Koko ni iki tsudukete

Meguru kigi tachi dakega
Futari wo miteita no
Hito dokoro ni wa todomare nai to
Sotto oshie nagara

Sakurairo maukoro, watashi wa hitori
Anata he no omoi wo kamishimeta mama

Sakurairo Maukoro (Natural Edition)

La couleur des cerisiers en fleurs, je suis seule
Dans mon cœur, je ressens un désir que je ne peux pas réprimer

Le vert tendre flambe, mes pensées débordent
Je me perds en toi, je te laisse emporter

Les arbres qui tournent
N'ont fait que nous regarder
Ils m'ont chuchoté que nous ne pourrions rester au même endroit
Tout en douceur

À tes côtés, les feuilles prennent la couleur de l'automne
Les jours qui changent se transforment en amour

S'il te plaît, que les arbres
Protègent ces sentiments
Encore une fois, sous les branches de ces arbres, nous nous rencontrerons
Ils se balanceront doucement

Le temps nous mènera
Où, je ne sais pas
Un seul présent, sûr et certain
Je le serre contre moi avec tendresse

Les flocons de neige qui recouvrent les fenêtres sont des pensées errantes
Je gomme aussi les traces de mes petites espiègleries

S'il te plaît, que les arbres
Protègent ces sentiments
Dans l'éternité, nous resterons liés
Nous continuerons à vivre ici

Les arbres qui tournent
N'ont fait que nous regarder
Ils m'ont chuchoté que nous ne pourrions rester au même endroit
Tout en douceur

La couleur des cerisiers en fleurs, je suis seule
Je savoure le goût de mon amour pour toi