Seppun (Dennis Bovell Lovers Dub #2) - Mika Nakashima translation in German

Seppun (Dennis Bovell Lovers Dub #2)

長く甘い口づけを交わす
深く果てしなくあなたを知りたい
Fall in love 熱く口づけるたびに

やけに色の無い夢を見る

ああ どこか物足りない今日は
あなたの 濡れた眼差しが嬉しい

何時の間にか 枯れ葉色のtwilight
子供のように無邪気に欲しくなる

長く甘い口づけを交わす
深く果てしなくあなたを知りたい
Fall in love 熱く口づけるたびに
痩せた色の無い夢を見る

Night flight 瞳 移ろうように甘く
あなたの素肌 冷たすぎて苛立つ

焼けるような戯れの後に
永遠に独りでいることを知る

長く甘い口づけを交わそう
夜がすべて忘れさせる前に
Fall in love きつく抱きしめるたびに
痩せた色の無い夢を見てた

甘い口づけを交わそう
夜がすべて忘れさせる前に
Fall in love きつく抱きしめるたびに
やけに色の無い夢が続く

Kuss (Dennis Bovell Lovers Dub #2)

Lange, süße Küsse tauschen wir
Tief und endlos möchte ich dich kennen
Fall in love – jedes Mal, wenn wir heiß küssen

Sehe träume ohne Farben, so seltsam

Ah, heute fühlt sich alles irgendwie unvollständig an
Dein nasser Blick macht mich so glücklich

Wie aus dem Nichts, ein welkes Twilight
Kindlich unbefangen will ich es haben

Lange, süße Küsse tauschen wir
Tief und endlos möchte ich dich kennen
Fall in love – jedes Mal, wenn wir heiß küssen
Sehe bleiche Träume ohne Farben

Night flight – deine Augen, süß wie ein Wechselspiel
Deine Haut so kalt, es macht mich unruhig

Nach einem brennenden Spiel
Weiß ich, dass ich für immer allein sein werde

Lass uns lange, süße Küsse tauschen
Bevor die Nacht alles vergessen lässt
Fall in love – jedes Mal, wenn ich dich fest halte
Sah ich bleiche Träume ohne Farben

Lass uns süße Küsse tauschen
Bevor die Nacht alles vergessen lässt
Fall in love – jedes Mal, wenn ich dich fest halte
Und die farblosen Träume gehen weiter