Lyrics and translation Mika Nakashima - Seppun

Seppun

長く甘い口づけを交わす
深く果てしなくあなたを知りたい
Fall in love 熱く口づけるたびに
やけに色の無い夢を見る

ああ どこか物足りない今日は
あなたの 濡れた眼差しが嬉しい

何時の間にか 枯れ葉色の twilight
子供のように無邪気に欲しくなる

長く甘い口づけを交わす
深く果てしなくあなたを知りたい
Fall in love 熱く口づけるたびに
痩せた色の無い夢を見る

Night flight 瞳 移ろうように甘く
あなたの素肌 冷たすぎて苛立つ

焼けるような戯れの後に
永遠に独りでいることを知る

長く甘い口づけを交わそう
夜がすべて忘れさせる前に
Fall in love きつく抱きしめるたびに
痩せた色の無い夢を見てた

甘い口づけを交わそう
夜がすべて忘れさせる前に
Fall in love きつく抱きしめるたびに
やけに色の無い夢が続く

Seppun

Longtemps, nous échangeons un baiser doux
Je veux te connaître profondément et infiniment
Fall in love, chaque fois que je t'embrasse avec passion
Je fais un rêve étrangement décoloré

Oh, aujourd'hui, il me manque quelque chose
Ton regard humide me réjouit

À un moment donné, le crépuscule prend une teinte de feuilles mortes
J'ai envie d'une façon innocente, comme un enfant

Longtemps, nous échangeons un baiser doux
Je veux te connaître profondément et infiniment
Fall in love, chaque fois que je t'embrasse avec passion
Je fais un rêve mince et décoloré

Night flight, tes yeux changent comme du miel
Ta peau est si froide que je suis irritée

Après ces jeux brûlants
Je sais que je serai seule à jamais

Échangeons un long baiser doux
Avant que la nuit ne nous fasse oublier tout
Fall in love, chaque fois que je te serre fort dans mes bras
J'ai fait un rêve mince et décoloré

Échangeons un baiser doux
Avant que la nuit ne nous fasse oublier tout
Fall in love, chaque fois que je te serre fort dans mes bras
Un rêve étrangement décoloré continue