Lyrics and translation Mika Nakashima - Shadows of you

Shadows of you

隙間なく広がる満天の星が
お願いよどうか一人にしないで・・・
羽の無い貴方は帰りつくのに
誰よりも時間(とき)がかかってしまうのね

私の空はいつも雲が覆うから

I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that shi'll bring shadows of you
叶わないならば せめて眠らせて
もし貴方 誰か抱いてしまっても
心では私を見て

I stay alone in the dark
Too hung-up to fall asleep
I'm trying to fly to you
If only I could dream so deep

And for you I light a candle
Thoughts of you will keep me warm
This flame is too much to handle
The calm before the storm

そこから抜け出してよ・・・
たとえ触れなくても。

I will be waiting
Waiting for the moon
Knowing that shi'll bring shadows of you
だから貴方以外近付けはしない。
朦朧としてる 私を起こして
いつまでも泣いてほしい

I'll wait for you no matter how long it's taking
Or how much my heart's breaking
Don't leave me in the dark tonight

溶けてく真昼の月へ告白を
目覚めない私の羽根を貴方へと
もう一度夢を吐息で照らして
I will be waiting
For another sunny day

Тени твои

Бесчисленные звезды, заполняющие небосклон,
Прошу тебя, пожалуйста, не оставляй меня одну...
Тебе, без крыльев, чтобы вернуться домой,
Требуется больше времени, чем кому-либо.

Мое небо всегда покрыто облаками,

Я буду ждать,
Ждать луну,
Зная, что она принесет твои тени.
Если это невозможно, то позволь мне хотя бы уснуть.
Даже если ты обнимешь кого-то другого,
В своем сердце смотри на меня.

Я остаюсь одна в темноте,
Слишком зациклена, чтобы заснуть.
Я пытаюсь долететь до тебя,
Если бы только я могла так глубоко погрузиться в сон.

И для тебя я зажигаю свечу,
Мысли о тебе согреют меня.
Это пламя слишком сильно,
Затишье перед бурей.

Выберись оттуда...
Даже если я не могу к тебе прикоснуться.

Я буду ждать,
Ждать луну,
Зная, что она принесет твои тени.
Поэтому я не подпущу к себе никого, кроме тебя.
Разбуди меня, находящуюся в забытьи,
Я хочу плакать вечно.

Я буду ждать тебя, сколько бы времени это ни заняло,
Или как бы сильно ни разрывалось мое сердце.
Не оставляй меня в темноте этой ночью.

Мое признание тающей полуденной луне,
Мои не пробуждающиеся крылья к тебе.
Еще раз освети мой сон своим дыханием,
Я буду ждать
Еще одного солнечного дня.