Lyrics and translation Mika Nakashima - Sixteen

よわむしの「モンスター」達は
お姫様になりたくて
皆で あの子の 心を
殺しました

情けない位自分を 守ってた
次の獲物にならないように
狭い世界の出口も知らない
これ以上も以下も知らない

よわむしの「モンスター」達の
大好物はいつも
うわさ話の中のヒロイン
本当はあこがれてた
なによりも残酷で悲しい
むきだしの幼い日
皆で あの子の 心を
殺しました

友達だと言われる集団は
同じ髪やメイク流行の歌
どんなに合わせても好きか分からない
どうせ離れていくだろう

あのときのモンスターたちは
今は全て忘れて
また繰り返して次を探す
嫌われる事が怖い
独りでは何も出来ない
恐がるつまらない日
皆で あの子の 日々を
壊しました

私はあの日々になんて
かえりたくもないし
輪の中に入る事なんて
今だって苦手なんだ
ただただ自由がほしくて
制服を脱ぎ捨てた
逃げて逃げて今に
たどり着いた

монстры йовамуши
я хотела быть принцессой.
давайте все разделим ее сердце.
я убил его.

я защищал себя, как мог.
не стать следующей жертвой.
я даже не знаю, как выбраться из этого тесного мира.
я не знаю ни больше, ни меньше.

монстры йовамуши
моя любимая еда всегда
Героиня слухов
я действительно жаждал этого.
более жестокой и печальной, чем все остальное.
Молодой день обнаженной кожи.
давайте все разделим ее сердце.
я убил его.

группа людей, которые, как говорят, друзья.
Те же волосы и макияж модные песни
я не знаю, как мне это нравится, неважно, как я это сочетаю.
они все равно уйдут.

монстры в то время
забудь обо всем.
Повторите еще раз, чтобы найти следующий.
боюсь, они возненавидят меня.
я ничего не могу сделать в одиночку.
Скучный день, которого стоит бояться.
мы все будем заботиться о ней изо дня в день.
Я сломал ее.

в те дни ...
я не хочу ничего менять.
ты не можешь попасть в круг.
даже сейчас у меня не получается.
я просто хотел свободы.
я снял свою форму.
беги, беги, беги.
я понял.