Lyrics and translation Mika Nakashima - SMILEY

だからどうした
いつだって
大袈裟な物語

ドラマティックな展開に
浸ってるだけじゃない?

もう またその話
もういいよ～
いつまで聞き続けりゃいいの?
暗い顔してちゃ
せっかくの
可愛い顔がブサイクになる

いらないなら 捨てちゃえ
悩みがあるなら 寝ちゃえ

毎日のシンプルを
繋いでくのが幸せで
無駄なのは嫌なんだ
笑えるだけ
笑っていればいいさ

どんな時も体の底からスマイリー
こんな時こそ体の底からスマイリー

ならばそうして
いつだって
進まない物語

君のお陰で君よりも
君の事知ってる (笑)

あ そうだったんだ
そうなんだぁ
こんな感じでいいですか?
辛い顔してちゃ
絶好の
悪魔の餌食になってしまう

疲れたのなら 座れ
頑張りたいのなら 走れ

これからはシンプルに
頭は柔らかくいこう
しつこいのは嫌なんだ
笑うしかないから
笑ってればいいさ

どんな時も心の底からスマイリー
こんな時こそ心の底からスマイリー

так в чем же дело?
всегда.
Преувеличенная история

в драматическом смысле.
разве она не промокла насквозь?

это совсем другая история.
довольно!
как долго я должен слушать?
у тебя темное лицо.
о, боже мой.
Милое личико становится уродливым

не хочешь-выброси.
если у тебя проблемы, иди спать.

Простота повседневности
я счастлив быть с тобой.
я не хочу тратить его впустую.
это просто смешно.
просто улыбнись.

Смайлик из нижней части тела в любое время
это время, как это, когда ты можешь видеть улыбающееся лицо снизу своего тела.

тогда сделай это.
всегда.
История, которая не развивается.

спасибо тебе.
я знаю тебя. (смех)

вот и все.
верно.
Могу ли я сделать это вот так?
это болезненное лицо.
здорово.
ты станешь жертвой дьявола.

если ты устал, сядь.
если хочешь сделать все, что в твоих силах, беги.

отныне
давай не будем терять голову.
я не люблю быть настойчивой.
у меня нет выбора, кроме как смеяться.
просто улыбнись.

Смайлик от всего сердца
сейчас такое время, улыбаюсь от всего сердца.