Lyrics and translation Mika Nakashima - SMILEY

SMILEY

だからどうした
いつだって
大袈裟な物語

ドラマティックな展開に
浸ってるだけじゃない?

もう またその話
もういいよ～
いつまで聞き続けりゃいいの?
暗い顔してちゃ
せっかくの
可愛い顔がブサイクになる

いらないなら 捨てちゃえ
悩みがあるなら 寝ちゃえ

毎日のシンプルを
繋いでくのが幸せで
無駄なのは嫌なんだ
笑えるだけ
笑っていればいいさ

どんな時も体の底からスマイリー
こんな時こそ体の底からスマイリー

ならばそうして
いつだって
進まない物語

君のお陰で君よりも
君の事知ってる (笑)

あ そうだったんだ
そうなんだぁ
こんな感じでいいですか?
辛い顔してちゃ
絶好の
悪魔の餌食になってしまう

疲れたのなら 座れ
頑張りたいのなら 走れ

これからはシンプルに
頭は柔らかくいこう
しつこいのは嫌なんだ
笑うしかないから
笑ってればいいさ

どんな時も心の底からスマイリー
こんな時こそ心の底からスマイリー

УЛЫБАЙСЯ

Ну и что?
Вечно ты
Преувеличиваешь свои истории.

Погружаешься в драматические
Повороты, не так ли?

Опять та же история,
Хватит уже～
Долго мне еще тебя слушать?
С таким хмурым лицом
Твое милое личико
Становится совсем непривлекательным.

Не нужно — выбрось,
Если проблемы — поспи.

Каждый день простых радостей,
Соединяясь вместе, создают счастье.
Не люблю бессмысленность,
Смеяться, просто
Смеяться — вот и все.

Всегда от всего сердца улыбайся,
Именно сейчас от всего сердца улыбайся.

Тогда так и делай,
Вечно эта
История топчется на месте.

Благодаря тебе, я знаю о тебе
Больше, чем ты сам (смеюсь).

А, вот оно что,
Вот как,
Так нормально?
С печальным лицом
Ты становишься
Легкой добычей для демонов.

Устал — присядь,
Хочешь стараться — беги.

Теперь давай проще,
Голову держи ясной.
Не люблю занудство,
Остается только смеяться,
Смеяться — вот и все.

Всегда от всего сердца улыбайся,
Именно сейчас от всего сердца улыбайся.