Lyrics and translation Mika Nakashima - Spiral

Spiral

鳴り出した携帯を 何気なく伏せる
あからさまな嘘で
まるで私の恋愛体質100％(全部)
使い切れてなかったから

もっと自分壊して 誰か愛すること
なんで こんなに胸がせつない
試してもいい？ 私を

愛情で塗りつぶして
終わらないSpiral 抜け出せない
混ざり合う迷いさえ 色付けて so high
帰したくない

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)

傷ついたふりをして 跪かせたい
あきれるくらいの愛で
ほんの少し ホントの気持ちぶつけたら
崩れ落ちてしまうの？

甘えたり、頼ったり、それはあなたの理想？
ずっと 感情が押さえきれない
投げつけたくて 今すぐ

心まで 抱き締めて
終わらないSpiral 連れ出して
我が儘に押し付けて 止まらない so tight
尽き果てるまで

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)

愛情で塗りつぶして
終わらないSpiral 抜け出せない
混ざり合う迷いさえ 色付けて so high
帰したくない

心まで 抱き締めて
終わらないSpiral 連れ出して
我が儘に押し付けて 止まらない so tight
尽き果てるまで

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise (treat me like a fool)
ねぇ、あなたきっと woo yeah
魔法使いだわ

Spiral

J'ai ignoré mon téléphone qui a sonné
Avec un mensonge évident
Comme si mon histoire d'amour était à 100% (tout)
Parce que je n'avais pas tout dépensé

Je devrais me détruire davantage pour aimer quelqu'un
Pourquoi mon cœur est-il si douloureux
Puis-je te tester ? Moi

Couvre-moi d'amour
Spiral sans fin, je ne peux pas m'en échapper
Même mes doutes mélangés sont colorés, si haut
Je ne veux pas te rendre

Monte en spirale, oui, je deviens folle
Plonge dans ton paradis
(Traite-moi comme une idiote)

Je veux te faire genouiller en feignant d'être blessée
Avec un amour qui te fera perdre patience
Si je te disais juste un peu de mes vrais sentiments
Est-ce que je m'effondrerais ?

Te faire plaisir, compter sur toi, est-ce ton idéal ?
Je ne peux pas contrôler mes sentiments
Je veux te les jeter, tout de suite

Embrasse-moi jusqu'au cœur
Spiral sans fin, emmène-moi
Je t'impose mon caprice, ça ne s'arrête pas, si serré
Jusqu'à ce que je sois épuisée

Monte en spirale, oui, je deviens folle
Plonge dans ton paradis
(Traite-moi comme une idiote)

Couvre-moi d'amour
Spiral sans fin, je ne peux pas m'en échapper
Même mes doutes mélangés sont colorés, si haut
Je ne veux pas te rendre

Embrasse-moi jusqu'au cœur
Spiral sans fin, emmène-moi
Je t'impose mon caprice, ça ne s'arrête pas, si serré
Jusqu'à ce que je sois épuisée

Monte en spirale, oui, je deviens folle
Plonge dans ton paradis (traite-moi comme une idiote)
Hé, tu es sûrement woo yeah
Un magicien