Lyrics and translation Mika Nakashima - TRUE EYES

TRUE EYES

True Eyes 涙の雫
溢れ出していた夜は
めぐり逢えた奇跡を
呼び覚まして出逢った日の
二人で見た夜明けの光

去年の海に逢いに来たよ
空耳の波が呼んでいたから
いつからか何処かで二人が
失くしたものさがしたい

いつも強がってた自分に今
目覚めた瞬間やさしくなれたよ

True Eyes 眩しい陽射し 果てしない空と海を
熱く体中で受けとめて
想い出して出逢えた日の
二人で見た夜明けの光

記憶の花が美しいのは
心萎れていた証拠だね
突然降り出した夕立ちよ
昨日 洗い流して

心解き放ってもう迷わずに
失いたくないなら動き出せるはず

True Eyes 春の終わりを告げる
雨はやがて来る暑い季節へのプロローグ
街はいつか色づくように
二人もう一度胸焦がせるね

明日はいつでもわからないけれど
雲はいつか晴れるね

True Eyes 見つめるだけで
わかり合えていた二人だから
離れていてもいつも
空の彼方つながってる
雨上がりのあの虹のように

ИСТИННЫЕ ГЛАЗА

Истинные глаза, слезы капали,
В ту ночь, когда все переполняло,
Чудо нашей встречи,
Вспомнила я, в тот день, когда мы встретились,
Рассвет, который мы видели вместе.

Я пришла к прошлогоднему морю,
Потому что волны шептали мне,
Где-то, когда-то мы вдвоем
Потеряли что-то, и я хочу найти это.

Всегда притворялась сильной, но сейчас
Проснулась и стала нежной.

Истинные глаза, ослепительные лучи солнца, бескрайнее небо и море,
Всем телом ощущаю жар,
Вспоминаю день нашей встречи,
Рассвет, который мы видели вместе.

Цветы памяти прекрасны,
Потому что мое сердце увядало.
Внезапный вечерний ливень,
Смоет вчерашний день.

Освобожу свое сердце, больше не буду сомневаться,
Если я не хочу потерять тебя, я должна действовать.

Истинные глаза, возвещающие конец весны,
Дождь - это пролог к наступающему жаркому сезону.
Как город однажды расцветает,
Мы снова зажжем огонь в наших сердцах.

Завтрашний день всегда неизвестен,
Но облака когда-нибудь рассеются.

Истинные глаза, один взгляд,
И мы понимали друг друга,
Даже на расстоянии,
Мы всегда связаны под этим небом.
Как радуга после дождя.