Lyrics and translation Mika Nakashima - Yasashiikisswoshite

Yasashiikisswoshite

あなたの一日が終わる時に そばにいるね
何も言わないで やさしいキスをして

そっと髪を撫でて 肩を抱いて そばにいるね
あなたが眠るまで やさしいキスをして

電話してくれたら 走って行くから すぐに行くから
なにもかも放り出して 息を切らし 指を冷やし すぐ会いに行くから

報われなくても 結ばれなくても
あなたは
ただ一人の 運命の人

今日という一日が終わる時に そばにいられたら
明日なんていらない
髪を撫でて 肩を抱いて あなたが眠るまで

この出会いに やさしいキスを これが運命なら

Нежный поцелуй

Когда твой день подойдет к концу, я буду рядом.
Ничего не говори, просто подари мне нежный поцелуй.

Нежно поглажу твои волосы, обниму за плечи, буду рядом.
Пока ты не уснешь, буду дарить тебе нежные поцелуи.

Если ты позвонишь, я прибегу, сразу прибегу.
Все брошу, запыхавшись, с замерзшими пальцами, сразу примчусь к тебе.

Даже если это безответно, даже если мы не будем вместе,
ты
мой единственный, моя судьба.

Если бы я могла быть рядом, когда твой день подойдет к концу,
мне не нужен был бы завтрашний день.
Гладить твои волосы, обнимать за плечи, пока ты не уснешь.

Нежный поцелуй нашей встрече, если это судьба.