Lyrics and translation Mika Nakashima - You send me love

You send me love

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
FOR YOU HAVE BECOME A BUTTERFLY

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
IF YOU SHOULD RETURN TO ME ANYTIME

貴方は行った
遠い場所へ
もう帰らない
今ならきっと笑って
言える
愛していた、と。

不思議な人だった
気紛れに
手を引いては
夢の雫を
頬に垂らして
冷たさを
知らせた...。
そう あんな単純な
愛に心揺らしてたわ
少し傾く
ソファーで一人
温もりを探すの

You send me love...

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
FOR YOU HAVE BECOME A BUTTERFLY

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
IF YOU SHOULD RETURN TO ME ANYTIME

今頃きっと
道に迷う
誰かの側で
思うままに手を引き
歩く
何も気付かず。
不思議な人だった
それでも
そんな貴方を
好きになれたと
気持ちがいいの
傷付いていたのに。
ねぇ 二人で見付けた
路肩でくたびれていた
花は負けずに
上を向いてる
風を受けながら
Time goes by...

Tu m'envoies de l'amour

LE TEMPS ET
LE TEMPS ET
LE TEMPS A NOUVEAU
JE PENSE À TOI
CAR TU ES DEVENU UN PAPILLON

LE TEMPS ET
LE TEMPS ET
LE TEMPS A NOUVEAU
JE PENSE À TOI
SI TU DEVAIS ME RETOURNER À TOUT MOMENT

Tu es parti
Vers un endroit lointain
Tu ne reviendras plus
Maintenant, je peux certainement rire
Je peux dire
Je t'ai aimé.

Tu étais une personne étrange
Capricieuse
Tu me prenais la main
Et tu faisais tomber
Des gouttes de rêve
Sur ma joue
Faisant sentir le froid...
Ainsi, cet amour simple
A fait battre mon cœur
Le canapé s'incline légèrement
Je suis seule
Je cherche de la chaleur

Tu m'envoies de l'amour...

LE TEMPS ET
LE TEMPS ET
LE TEMPS A NOUVEAU
JE PENSE À TOI
CAR TU ES DEVENU UN PAPILLON

LE TEMPS ET
LE TEMPS ET
LE TEMPS A NOUVEAU
JE PENSE À TOI
SI TU DEVAIS ME RETOURNER À TOUT MOMENT

Tu dois être perdu
Dans les rues
À côté de quelqu'un
Tu prends la main
Tu marches
Sans rien remarquer.
Tu étais une personne étrange
Malgré tout
Je t'aimais
Et ça me fait du bien
Je me sens bien
Même si j'ai été blessée.
Tu sais, nous avons trouvé
Sur le bord de la route, fatiguée
La fleur résiste
Elle regarde vers le haut
Elle reçoit le vent
Le temps passe...