電光石火之間 - Mika Nakashima translation in German

電光石火之間

哭泣吧 其實沒關係
記得你 原來的樣子
挫敗後 反彈的耐力
摩擦裡變強的決心

總有莫名恐懼 拖延中逃避
卻又繼續的走 倔降到底
好幾次的猶豫 看不見自己
在忐忑之中耗盡勇氣

一念間Change of Scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 見證你 驕傲的還擊

暫停吧 摔也沒關係
記得你 飛翔的樣子
挫敗後 默默再站起
柔軟又堅強的初心

總有莫名恐懼 拖延中逃避
卻又繼續的走 倔降到底
好幾次的猶豫 看不見自己
在忐忑之中耗盡勇氣

一念間Change of Scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 見證你 驕傲的還擊

一念間Change of Scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 就事你 奮起的證明

哭泣吧 其實沒關係
這才是 自信的樣子
挫敗後 默默再站起
柔軟又堅強的初心

美麗不必誰來評定

Blitzschnell

Weine ruhig, es ist okay
Erinnere dich an dein wahres Ich
Die Kraft, die nach Niederlagen zurückkommt
Der Entschluss, durch Reibung stärker zu werden

Es gibt immer unnötige Ängste, Flucht im Zögern
Doch du gehst weiter, störrisch bis zum Ende
So oft gezweifelt, dich selbst nicht gesehen
Im Zittern verlierst du den Mut

In einem Moment, Change of Scene, gestern ist Asche
Blitzschnell, ich schreie nicht vor Schmerz
Leben ist kein Verhandlungsspiel
Zahllose Narben sind Zeugen deines stolzen Gegenangriffs

Halte inne, auch Fallen ist okay
Erinnere dich an dich im Flug
Nach Niederlagen stehst du still wieder auf
Zartes doch starkes ursprüngliches Herz

Es gibt immer unnötige Ängste, Flucht im Zögern
Doch du gehst weiter, störrisch bis zum Ende
So oft gezweifelt, dich selbst nicht gesehen
Im Zittern verlierst du den Mut

In einem Moment, Change of Scene, gestern ist Asche
Blitzschnell, ich schreie nicht vor Schmerz
Leben ist kein Verhandlungsspiel
Zahllose Narben sind Zeugen deines stolzen Gegenangriffs

In einem Moment, Change of Scene, gestern ist Asche
Blitzschnell, ich schreie nicht vor Schmerz
Leben ist kein Verhandlungsspiel
Zahllose Narben sind Beweise deines Aufstands

Weine ruhig, es ist okay
Das ist dein wahres selbstbewusstes Ich
Nach Niederlagen stehst du still wieder auf
Zartes doch starkes ursprüngliches Herz

Schönheit braucht keine Bewertung