Sohail Sen, Devi Sri Prasad, Farhad Samji & Sandeep Shirodkar - The Bhoot Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sohail Sen, Devi Sri Prasad, Farhad Samji & Sandeep Shirodkar - The Bhoot Song




The Bhoot Song
La Chanson du Fantôme
भूत आजा
Fantôme viens ici
(आजा भूत)
(Viens ici fantôme)
(हे आजा)
(Oh viens)
(आजा-आजा-आजा)
(Viens viens viens)
अरे, भूत राजा
Oh, roi des fantômes
भट्ट, Alia Bhatt, (भूत आजा)
Om Bhatt, viens viens Alia Bhatt, (Fantôme viens ici)
(आजा-आजा-आजा)
(Viens viens viens)
अरे, भूत राजा बाहर आजा
Oh, roi des fantômes, sors
आजा, आजा, बाहर आजा
Viens, oh viens, sors
अरे, भूत राजा बाहर आजा
Oh, roi des fantômes, sors
आजा, आजा, बाहर आजा
Viens, oh viens, sors
अरे, सीधी तरह से मान जा नहीं तो
Oh, sois raisonnable sinon
मैं बाजा दूंगा तेरा band-baja
Je ferai vibrer ton band-baja
भूत राजा
Roi des fantômes
भट्ट, Alia Bhatt, (भूत आजा, आजा भूत)
Om Bhatt, viens viens Alia Bhatt, (Fantôme viens ici, viens ici fantôme)
(हे आजा, आजा-आजा-आजा भूत)
(Oh viens, viens viens viens fantôme)
(भूत, भूत, भूत-भूत-भूत)
(Fantôme, fantôme, fantôme fantôme fantôme)
हो, zombie की आँखों से मैं गोटियाँ खेलूं
Oh, je jouerai à des jeux avec des jetons avec les yeux de zombies
अरे, vampire के संग मैं डांडिया खेलूं
Oh, je jouerai à la danse des bâtons avec les vampires
जिसपे चढ़ा हो साया, उसका बना दूँ पाया
Oh, celui sur qui l'ombre est tombée, je lui ferai retrouver son chemin
जो भूत पड़े भारी, उसकी नली निहारी
Les fantômes lourds, je les explore
Dracula का मैं पीता हूँ मैं खून ताज़ा
Je bois le sang frais de Dracula
भूत राजा
Roi des fantômes
भट्ट, Alia Bhatt, (भूत)
Om Bhatt, viens viens Alia Bhatt, (Fantôme)
भूत राजा बाहर आजा
Roi des fantômes, sors
Come come come come, बाहर आजा (भूत)
Viens viens oh viens viens, sors (Fantôme)
ह्रीं क्लिं
Om hrim klim
खुल जा सिम सिम
Ouvre-toi, sim sim
हो, तेरा एक बार जो करूँगा मैं मुंडन
Oh, je te raserai une fois
तेरे अन्दर का ghost फट से लेगा u turn
Le fantôme en toi va instantanément faire demi-tour
ना ना, बालों पे ना जा go for other option
Non non, pas sur les cheveux, cherche une autre option
फिर से टकला नहीं करना है मुझे रोशन
Je ne veux pas être chauve à nouveau, oh !
अरे, भूतों के blackboard का duster हूँ मैं, (भूत)
Oh, je suis le chiffon du tableau noir des fantômes, (Fantôme)
पिछले जनम का character हूँ मैं, (भूत)
Je suis le personnage de ma vie passée, (Fantôme)
Duster हूँ मैं, ghost buster हूँ मैं, (भूत)
Je suis le chiffon, je suis le chasseur de fantômes, (Fantôme)
तो क्या पलंग तोड़ hotel की चद्दर हूँ मैं, (भूत)
Alors suis-je le matelas ou le drap de l'hôtel, (Fantôme)
(भस्म भस्म conjuringam)
(Bhasm Bhasm conjuringam)
(भस्म भस्म exorcism)
(Bhasm Bhasm exorcisme)
(भस्म भस्म Sonu Nigam)
(Bhasm Bhasm Sonu Nigam)
(भस्म भस्म गाना ख़तम)
(Bhasm Bhasm la chanson est finie)
अरे भूत राजा
Oh, roi des fantômes
(भूत)
(Fantôme)
(भूत)
(Fantôme)
भूत भूत राजा, भूत भूत राजा
Fantôme roi des fantômes, fantôme roi des fantômes
भूत राजा, भूत भूत राजा
Roi des fantômes, fantôme roi des fantômes
(आजा आजा आजा आजा)
(Viens viens viens viens)
(आजा-आजा-आजा-आजा-आजा-आजा-आजा-आजा)
(Viens viens viens viens viens viens viens viens)
भट्ट, Mahesh Bhatt
Om Bhatt, Mahesh Bhatt






Attention! Feel free to leave feedback.