Lyrics and translation Mika Singh feat. Ritu Pathak - Palang Tod

Palang Tod

ये नैन cutter नैना और cheese butter बातें
मेरा half चुराया दिल, अब half किधर बाँटें?
ये तीर figure तेरा, है पार जिगर मेरे
जब लुट गई सुबह तो रात किधर काटें?

ये नैन cutter नैना और cheese butter बातें
मेरा half चुराया दिल, अब half किधर बाँटें?
ये तीर figure तेरा, है पार जिगर मेरे
जब लुट गई सुबह तो रात किधर काटें?

ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें

अरे, झूठ बोल के मुझको ऐसे काहे बहलाते?
मीठी बात है, लेकिन तेरी नकली सौग़ातें

ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें

पैदल हो अक्लों से, झूठे हो शक्लों से
फिर भी ज़माने का है नखरा, हाए
फिर भी ज़माने का है नखरा

सीधी सी होगी वो जिनके तुम hero हो
तुमको ना मेरे जैसा टकरा, हाए
तुमको ना मेरे जैसा टकरा

जो तू टकराएँ तो क़िस्मत का क्या कहना
तेरे curly बालों के लट पे हम मर जाते

ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें

Boring दीवानों को है, मुश्किल है सहना
आता ही नहीं इनको "I love you" भी कहना
हम चैन से रहते हैं और दिल का कह जाते
एक room तेरे दिल में मिलता तो रह जाते

ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें

Briser le lit

Ces yeux, comme des cutters, et ces paroles sucrées comme du beurre
Tu as volé la moitié de mon cœur, où vais-je mettre l'autre maintenant ?
Tes formes sont comme des flèches, elles ont transpercé mon cœur
Le matin est passé, où vais-je passer la nuit ?

Ces yeux, comme des cutters, et ces paroles sucrées comme du beurre
Tu as volé la moitié de mon cœur, où vais-je mettre l'autre maintenant ?
Tes formes sont comme des flèches, elles ont transpercé mon cœur
Le matin est passé, où vais-je passer la nuit ?

Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit

Oh, pourquoi me berces-tu avec des mensonges ?
Tes paroles sont douces, mais tes cadeaux sont faux

Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit

Tu es bête et tu m'as trompée, tu es beau mais tu es faux
Mais le monde aime les illusions, hélas
Mais le monde aime les illusions

Elle est simple, celle qui te considère comme un héros
Tu ne trouveras jamais une femme comme moi, hélas
Tu ne trouveras jamais une femme comme moi

Si tu me rencontres, c'est le destin qui veut ça
Je meurs pour tes boucles

Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit

Les femmes ennuyeuses, c'est dur pour elles de supporter ça
Elles n'arrivent même pas à dire "Je t'aime"
Nous sommes tranquilles et nous disons tout ce qu'on ressent
Si j'avais une chambre dans ton cœur, je serais là pour toujours

Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit
Ces nuits, on brise le lit, on brise le lit, on brise le lit