Mika Singh - Dil Taasha Taasha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mika Singh - Dil Taasha Taasha




Dil Taasha Taasha
Mon cœur bat la chamade
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang
Dang da da da da dang
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang
Dang da da da da dang
Everybody knows Everybody knows
Tout le monde sait Tout le monde sait
Everybody knows ye hein ishq soniye
Tout le monde sait que tu es l'amour de ma vie
Everybody knows ye hein pyar soniye
Tout le monde sait que tu es mon amour
Everybody knows I like you soniye
Tout le monde sait que tu me plais
Everybody knows Mere chahat tu
Tout le monde sait que je t'aime
Arre jat punjabi kudiye gulabi tujhpe marta he kyu
Oh, fille punjabi aux joues roses, pourquoi mon cœur bat-il pour toi ?
Dil Tasha Tasha Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dil Tasha Tasha Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang
Dang da da da da dang
Everybody knows Everybody knows
Tout le monde sait Tout le monde sait
Everybody knows ye hein ishq soniye
Tout le monde sait que tu es l'amour de ma vie
Everybody knows ye hein pyar soniye
Tout le monde sait que tu es mon amour
Everybody knows I like you soniye
Tout le monde sait que tu me plais
Everybody knows Mere chahat tu
Tout le monde sait que je t'aime
Arre jat punjabi kudiye gulabi tujhpe marta he kyu
Oh, fille punjabi aux joues roses, pourquoi mon cœur bat-il pour toi ?
Dil Tasha Tasha Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang
Dang da da da da dang
Sat ho jaye tere naal jo goti
Je deviens fou quand je suis avec toi
Chulu mein everest di choti
L'Everest est petit comparé à ton amour
Sat ho jaye tere naal jo goti
Je deviens fou quand je suis avec toi
Chulu mein everest di choti
L'Everest est petit comparé à ton amour
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang
Dang da da da da dang
Sarso da saad Makkedi rotti
Moutarde et pain de maïs
Gud jaisi life hogi meethi
La vie sera douce comme du miel
Piche wali kudiye tu ha kehade
Dis-moi, fille, qui es-tu ?
Abhi de dunga mein ye jaan kehde
Je te donnerai ma vie si tu le veux
Teri beauty figure pe tirchi nazar pe
Tes yeux sont comme des flèches qui me transpercent
Banda fida hein kyu
Pourquoi suis-je si fou de toi ?
Dil Tasha Tasha Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang dang dang
Dang da da da da dang
Dang da da da da dang
Naam tere likdi jind di ni
Ton nom est gravé dans mon âme
Aa pinjre vich dil de chidil ni
Mon cœur bat dans une cage
Naam tere likdi jind di ni
Ton nom est gravé dans mon âme
Aa pinjre vich dil de chidil ni
Mon cœur bat dans une cage
Khub jachegi teri meri jodi
Notre couple sera parfait
Ban janede apni love story
Nous écrirons notre histoire d'amour
Tujhe taron da lashkara mein du
Je te donnerai un ciel rempli d'étoiles
Tere paira vich jag sara me du
Je te donnerai le monde entier
Arre chat pe nakhra pehen le gajna
Oh, habille-toi de tes plus beaux atours
Saddi galli aaja tu
Viens dans ma rue
Dil Tasha Tasha Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Everybody knows ye hein ishq soniye
Tout le monde sait que tu es l'amour de ma vie
Everybody knows ye hein pyar soniye
Tout le monde sait que tu es mon amour
Everybody knows I like you soniye
Tout le monde sait que tu me plais
Everybody knows Mere chahat tu
Tout le monde sait que je t'aime
Arre jat punjabi kudiye gulabi tujhpe marta he kyu
Oh, fille punjabi aux joues roses, pourquoi mon cœur bat-il pour toi ?
Dil Tasha Tasha Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Balle balle balle balle balle
Balle balle balle balle balle
Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?
Dil Tasha Tasha
Mon cœur bat la chamade
Karta hai kyu Dil Tasha Tasha
Pourquoi mon cœur bat-il la chamade ?





Writer(s): Nikhil Kamath, Vimal Kashyap


Attention! Feel free to leave feedback.