Lyrics and translation Mika Singh - Dil Tre Naina Vich

Dil Tre Naina Vich

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Barah mahine me barah tareeke se
Tujh ko pyar jataaunga

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Barah minute bhi lagta ab naa
Tere bin reh reh paaunga re

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

January mein jab aayegi winter
On kar lenge chahat ka heater
February jitni Chhoti Rajayi
Jisme kare hum Chupam Chupai

Haan! March hoga romantic mahina
Woh karenge kiya jo kabhi naa
April me hum mil naa paaye
Hoga kya kuch nikalo upaay

Phir Tujhse Chatting karne ke khatir
Internet lagawaunga re

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Garmi aayegi phir jab May mein
Pool side mein party karenge
JUNE me lenge lamba vacation
Hum chalenge kisi Hill Station

Haa, July me saawan jo barse
Phir se mann ye lipatne ko tarse
Aish poori August karenge
Aisa kuchh bandobast karenge

London le jaaunga, Paris ghumaaunga
World tour karwaunga re

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Mujhko lagta hai yaara September
Phir ho jaayega aana tere ghar
Phir October aaye toh suraj
Doobta dekhenge rakh kandhe pe sar

Jab tak aayega very november
Kar chuka hoga dil tu surrender
Baat pakki ho 12 December
Phir se iss dil ka thappa lagakar

Naa Gaadi Hogi, Naa ghodi hogi
Paidal hi baaraat lyaunga re

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Barah mahine me barah tareeke se
Tujh ko pyar jataaungi

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Barah Minute bhi lagta hai
Ab naa tere bin reh paaunga

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Dil Tre Naina Vich

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Douze mois de l'année, je te dirai mon amour de douze façons
Je t'aimerai

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Même pas douze minutes, je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

En janvier, quand l'hiver arrive
Nous allumerons le chauffage de notre amour
Février, aussi petit que la couette
Dans laquelle nous jouerons à cache-cache

Oui ! Mars sera un mois romantique
Ce que tu n'as jamais fait, tu le feras
En avril, nous ne pourrons pas nous rencontrer
Que faire ? Trouve un moyen

Pour te parler, je vais activer Internet
Je vais activer Internet

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Quand l'été arrive en mai
Nous ferons la fête au bord de la piscine
En juin, nous prendrons de longues vacances
Nous irons dans une station de montagne

Oui, en juillet, quand la mousson pleut
Mon cœur se languit de s'enlacer à nouveau
Nous profiterons pleinement d'août
Nous ferons des arrangements comme ça

Je t'emmènerai à Londres, je te ferai visiter Paris
Je te ferai faire un tour du monde

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Je crois que septembre, mon amour
Je devrai retourner chez toi
En octobre, quand le soleil se couche
Nous le regarderons se coucher en plaçant nos têtes sur nos épaules

D'ici novembre, tu auras déjà rendu ton cœur
Tu auras déjà rendu ton cœur
Le 12 décembre, c'est sûr
Je te donnerai à nouveau un coup de cœur

Je n'aurai ni voiture ni cheval
Je viendrai te chercher à pied

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Douze mois de l'année, je te dirai mon amour de douze façons
Je t'aimerai

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...

Même pas douze minutes
Je ne peux pas vivre sans toi

Dhinka Chika Dhinka Chika
Dhinka Chika Dhinka Chika
Re ai ai...