Lyrics and translation Mika Singh - Saawan Mein Lag Gayee Aag

Saawan Mein Lag Gayee Aag

ho sawan me lag gai aag dil mera haaye
ho
sawan me lag gai aag dil mera haaye
sun ae haseena pagal deewani sun ae haseena pagal deewani
aaj na soya saari raat dil mera haaye ho
gajra laga ki aai kesh me haaye kesh me
ho gajra laga ki aai kesh me haaye kesh me
jamti hai gori kale bhesh me haaye bhesh me
jana hai kis pardesh me haaye desh me
khanki jo chudi aadhi raat dil mera haaye
ho
sawan me lag gai aag dil mera haaye
ho
payal pehan ke aai paanv me haaye paanv me
ho
payal pehan ke aai paanv me haaye paanv me
pipal ki thandi thandi chaaw me
haaye chaaw me
tumsa koi na gori gaawn me haaye
gaawn me aaj hui jo barsaat ki dil mera haaye
ho
sawan me lag gai aag dil mera haaye
ho
sun ae haseena pagal deewani
sun ae haseena pagal deewani
aaj na soya saari raat dil mera haaye
ho
sawan me lag gai aag dil mera haaye

Le feu s'est allumé en moi pendant la saison des pluies

Oh, mon cœur brûle pendant la saison des pluies, ma chérie
Oh
Mon cœur brûle pendant la saison des pluies, ma chérie
Écoute, ma belle, folle amoureuse, écoute, ma belle, folle amoureuse
Je n'ai pas dormi toute la nuit, mon cœur brûle, oh
Tu as mis un jasmin dans tes cheveux, ma chérie, dans tes cheveux
Oh, tu as mis un jasmin dans tes cheveux, ma chérie, dans tes cheveux
Tu es belle dans tes vêtements noirs, ma chérie, dans tes vêtements
Tu veux aller dans un pays lointain, ma chérie, dans un pays
Les bracelets que tu portes à ton poignet me font perdre la tête, mon cœur brûle
Oh
Mon cœur brûle pendant la saison des pluies, ma chérie
Oh
Tu portes des bracelets aux pieds, ma chérie, aux pieds
Oh
Tu portes des bracelets aux pieds, ma chérie, aux pieds
À l'ombre fraîche du figuier
Ma chérie, à l'ombre
Il n'y a personne d'aussi beau que toi dans le village, ma chérie
La pluie est tombée aujourd'hui, mon cœur brûle
Oh
Mon cœur brûle pendant la saison des pluies, ma chérie
Oh
Écoute, ma belle, folle amoureuse
Écoute, ma belle, folle amoureuse
Je n'ai pas dormi toute la nuit, mon cœur brûle
Oh
Mon cœur brûle pendant la saison des pluies, ma chérie