Lyrics and translation MIKA - All She Wants

All She Wants

It's an age old conversation
That is changing with the times
But it's oh, so complicated
If your mother is like mine

All that she wants are the stars and the moon
A son with a wife and a big living room
All she wants

Is another little special arrangement
A peculiar engagement
Gotta trophy wife that's respectable
To avoid any spectacle

It's another simple solution
For my mother's delusion
Get her some adorable pictures done
For her mother in Lebanon

All that she wants (All she wants) All that she wants
All that she wants (All she wants) All that she wants
All that she wants (All she wants) All that she wants
Is another son

To be clear I'm not a hater
And my wife I like her too
Let's be honest with each other
There're some things we always knew

All that she wants is the sun and the moon
The call of the wild and a big silver spoon
All she wants

Is another little special arrangement
A financial engagement
Social standing is stable
But no kids on the table

Just a little harmless diversion
An acceptable version
But I know my heart is in peril
I made a deal with the devil

All that she wants (All she wants) All that she wants
All that she wants (All she wants) All that she wants
All that she wants (All she wants) All that she wants
Is another son

Oh, it seems I was mistaken
Heaven knows just what I've done
All these hateful conversations
Aren't helping anyone

My dear wife, I have to leave you
There is nothing you can say
You can keep the house without me
You'll be better off this way

All that she wants (Sha-la-la-la, all she wants)
All that she wants (Sha-la-la-la, all she wants)
All that she wants (Sha-la-la-la, all she wants)
All that she wants (Sha-la-la-la, all she wants)

All that she wants (Sha-la-la-la, all she wants)
All that she wants (Sha-la-la-la, all she wants)
All that she wants (Sha-la-la-la, all she wants)
All that she wants (Sha-la-la-la, all she wants)

All that she wants (Sha-la-la-la, all she wants)
All that she wants (Sha-la-la-la)
Is another son

Всё, чего она хочет

Это извечный разговор,
Который меняется со временем,
Но он, о, такой сложный,
Если твоя мать похожа на мою.

Всё, чего она хочет, это звёзды и луна,
Сына с женой и большую гостиную.
Всё, чего она хочет,

Это ещё одна маленькая особая договорённость,
Своеобразное обязательство,
Жена-трофей, которая респектабельна,
Чтобы избежать любого скандала.

Это ещё одно простое решение
Для заблуждения моей матери,
Сделать для неё несколько очаровательных фотографий
Для её матери в Ливане.

Всё, чего она хочет (Всё, чего она хочет) Всё, чего она хочет
Всё, чего она хочет (Всё, чего она хочет) Всё, чего она хочет
Всё, чего она хочет (Всё, чего она хочет) Всё, чего она хочет
Это ещё один сын.

Чтобы было ясно, я не ненавистник,
И моя жена, она мне тоже нравится.
Давай будем честны друг с другом,
Есть вещи, которые мы всегда знали.

Всё, чего она хочет, это солнце и луна,
Зов дикой природы и большую серебряную ложку.
Всё, чего она хочет,

Это ещё одна маленькая особая договорённость,
Финансовое обязательство,
Социальное положение стабильно,
Но никаких детей на столе.

Просто небольшое безобидное отвлечение,
Приемлемая версия,
Но я знаю, что моё сердце в опасности,
Я заключил сделку с дьяволом.

Всё, чего она хочет (Всё, чего она хочет) Всё, чего она хочет
Всё, чего она хочет (Всё, чего она хочет) Всё, чего она хочет
Всё, чего она хочет (Всё, чего она хочет) Всё, чего она хочет
Это ещё один сын.

О, кажется, я ошибался,
Бог знает, что я наделал.
Все эти ненавистные разговоры
Никому не помогают.

Моя дорогая жена, я должен тебя покинуть,
Нет ничего, что ты можешь сказать.
Ты можешь оставить себе дом без меня,
Тебе будет лучше так.

Всё, чего она хочет (Ша-ла-ла-ла, всё, чего она хочет)
Всё, чего она хочет (Ша-ла-ла-ла, всё, чего она хочет)
Всё, чего она хочет (Ша-ла-ла-ла, всё, чего она хочет)
Всё, чего она хочет (Ша-ла-ла-ла, всё, чего она хочет)

Всё, чего она хочет (Ша-ла-ла-ла, всё, чего она хочет)
Всё, чего она хочет (Ша-ла-ла-ла, всё, чего она хочет)
Всё, чего она хочет (Ша-ла-ла-ла, всё, чего она хочет)
Всё, чего она хочет (Ша-ла-ла-ла, всё, чего она хочет)

Всё, чего она хочет (Ша-ла-ла-ла, всё, чего она хочет)
Всё, чего она хочет (Ша-ла-ла-ла)
Это ещё один сын.