Lyrics and translation MIKA - Any Other World

Any Other World

In any other world you could tell the difference
And let it all unfurl into broken remnants

Smile like you mean it and let yourself let go

'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely, lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in

To the world you thought you lived in

I try to live alone, but lonely is so lonely, alone
So human as I am, I had to give up my defences

So I smiled and tried to mean it to let myself let go

'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely, lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in

To the world you thought you lived in

'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man
Say goodbye to the world you thought you lived in
Take a bow, play the part of a lonely, lonely heart
Say goodbye to the world you thought you lived in

To the world you thought you lived in

Say goodbye to the world you thought you lived in
Say goodbye to the world you thought you lived in

Say goodbye

In any other world you could tell the difference

Un autre monde

Dans n'importe quel autre monde, tu pourrais faire la différence
Et laisser tout se dérouler en des fragments brisés

Sourire comme si tu le pensais vraiment et te laisser aller

Parce que tout est entre les mains d'un homme amer, amer
Dis au revoir au monde dans lequel tu pensais vivre
Fais une révérence, joue le rôle d'un cœur solitaire, solitaire
Dis au revoir au monde dans lequel tu pensais vivre

Au monde dans lequel tu pensais vivre

J'essaie de vivre seul, mais la solitude est si solitaire, seule
Si humain que je suis, j'ai dû abandonner mes défenses

Alors j'ai souri et j'ai essayé de le penser vraiment pour me laisser aller

Parce que tout est entre les mains d'un homme amer, amer
Dis au revoir au monde dans lequel tu pensais vivre
Fais une révérence, joue le rôle d'un cœur solitaire, solitaire
Dis au revoir au monde dans lequel tu pensais vivre

Au monde dans lequel tu pensais vivre

Parce que tout est entre les mains d'un homme amer, amer
Dis au revoir au monde dans lequel tu pensais vivre
Fais une révérence, joue le rôle d'un cœur solitaire, solitaire
Dis au revoir au monde dans lequel tu pensais vivre

Au monde dans lequel tu pensais vivre

Dis au revoir au monde dans lequel tu pensais vivre
Dis au revoir au monde dans lequel tu pensais vivre

Dis au revoir

Dans n'importe quel autre monde, tu pourrais faire la différence