Lyrics and translation MIKA - Dear Jealousy

Dear Jealousy

Jealousy, bring the music back to me
Dear jealousy
You know every part of me
Hiding where no one can see
I want you to leave
Dear jealousy
Why you smiling creepily?
Your fingertips keep holding on
But your tricks won't work on me
Oh baby, I'm jealous, I'm jealous, I'm jealous of us
I'm jealous of everything that I know
We could be, but never really seems enough
I'm jealous, I'm jealous of everyone
Jealous of the man I used to be, and the man I could become
I'm jealous of your face, of your lips, of your eyes
Jealous of your house and the car you drive
Jealous of your truth and I'm jealous of lies
I'm jealous (Dear jealousy)
Jealous of the ground beneath my feet
Jealous of your mouth and the air we breathe
Jealous of the way that you look at me
I'm jealous
It's coming out to get us, get us
You better run away while it let us
'Cause like it or not
Everyday we get a little better at jealousy
We got nothin' in common, amen (amen)
Only problem is that it's wrong, and
And every single person, even you, even me
Is jealousy
Dear jealousy
When did you move in with me?
This band wasn't made for three
It's time for you to leave
Oh baby, I'm jealous, I'm jealous, I'm jealous of us
I'm jealous of everything that I know
We could be, but never really seems enough
I'm jealous, I'm jealous of everyone
Jealous of the man I used to be, and the man I could become
I'm jealous of your face, of your lips, of your eyes
Jealous of your house and the car you drive
Jealous of your truth and I'm jealous of lies
I'm jealous (Dear jealousy)
Jealous of the ground beneath my feet
Jealous of your mouth and the air we breathe
Jealous of the way that you look at me
I'm jealous
It's coming out to get us, get us
You better run away while it let us
'Cause like it or not
Everyday we get a little better at jealousy
We got nothin' in common, amen (amen)
Only problem is that it's wrong, and
And every single person, even you, even me
Is jealousy
Jealousy
Bring the music back to me
I can't even write a song
If you're standing over me
(Dear jealousy)
Jealousy
I'll take the good times with the rough
I don't need to be the richest
I know enough is enough
(Dear jealousy)
Jealousy
Stop confusing me
I am sick of seeing everything
Different shades of green
(Dear jealousy)
Jealousy
It took a while for me to see
I thought I was the one who's jealous
But you're jealous of me
(Dear jealousy)
It's coming out to get us, get us
You better run away while it let us
'Cause like it or not
Everyday we get a little better at jealousy
We got nothin' in common, amen (amen)
Only problem is that it's wrong, and
And every single person, even you, even me
Is jealousy
It's coming out to get us, get us
We better run away while it let us
'Cause like it or not
Everyday we get a little better at jealousy

Дорогая Ревность

Ревность, верни мне мою музыку
Дорогая ревность,
Ты знаешь каждую частичку меня,
Прячешься там, где никто не видит.
Я хочу, чтобы ты ушла.
Дорогая ревность,
Почему ты так жутко улыбаешься?
Твои пальцы всё ещё цепляются за меня,
Но твои трюки на мне не сработают.
О, детка, я ревную, я ревную, я ревную нас с тобой.
Я ревную всё, что я знаю.
Мы могли бы быть вместе, но этого всегда кажется мало.
Я ревную, я ревную всех.
Ревную того, кем я был, и того, кем я мог бы стать.
Я ревную твое лицо, твои губы, твои глаза.
Ревную твой дом и машину, на которой ты ездишь.
Ревную твою правду и ревную твою ложь.
Я ревную (Дорогая ревность).
Ревную землю у меня под ногами.
Ревную твои уста и воздух, которым мы дышим.
Ревную то, как ты смотришь на меня.
Я ревную.
Она выходит из-под контроля, из-под контроля.
Лучше беги, пока она позволяет.
Потому что, нравится нам это или нет,
С каждым днем мы становимся немного искуснее в ревности.
У нас нет ничего общего, аминь (аминь).
Единственная проблема в том, что это неправильно, и
И каждый человек, даже ты, даже я,
Подвержен ревности.
Дорогая ревность,
Когда ты вселилась ко мне?
Эта группа не создавалась для троих.
Тебе пора уйти.
О, детка, я ревную, я ревную, я ревную нас с тобой.
Я ревную всё, что я знаю.
Мы могли бы быть вместе, но этого всегда кажется мало.
Я ревную, я ревную всех.
Ревную того, кем я был, и того, кем я мог бы стать.
Я ревную твое лицо, твои губы, твои глаза.
Ревную твой дом и машину, на которой ты ездишь.
Ревную твою правду и ревную твою ложь.
Я ревную (Дорогая ревность).
Ревную землю у меня под ногами.
Ревную твои уста и воздух, которым мы дышим.
Ревную то, как ты смотришь на меня.
Я ревную.
Она выходит из-под контроля, из-под контроля.
Лучше беги, пока она позволяет.
Потому что, нравится нам это или нет,
С каждым днем мы становимся немного искуснее в ревности.
У нас нет ничего общего, аминь (аминь).
Единственная проблема в том, что это неправильно, и
И каждый человек, даже ты, даже я,
Подвержен ревности.
Ревность,
Верни мне мою музыку.
Я даже песню не могу написать,
Если ты стоишь надо мной.
(Дорогая ревность).
Ревность,
Я приму и хорошее, и плохое.
Мне не нужно быть самым богатым,
Я знаю, что достаточно — значит достаточно.
(Дорогая ревность).
Ревность,
Перестань меня запутывать.
Мне надоело видеть всё
В разных оттенках зеленого.
(Дорогая ревность).
Ревность,
Мне потребовалось время, чтобы понять,
Я думал, что это я ревную,
Но это ты ревнуешь меня.
(Дорогая ревность).
Она выходит из-под контроля, из-под контроля.
Лучше беги, пока она позволяет.
Потому что, нравится нам это или нет,
С каждым днем мы становимся немного искуснее в ревности.
У нас нет ничего общего, аминь (аминь).
Единственная проблема в том, что это неправильно, и
И каждый человек, даже ты, даже я,
Подвержен ревности.
Она выходит из-под контроля, из-под контроля.
Нам лучше бежать, пока она позволяет.
Потому что, нравится нам это или нет,
С каждым днем мы становимся немного искуснее в ревности.