Lyrics and translation MIKA - Elle Me Dit (BeatauCue Remix)

Elle Me Dit (BeatauCue Remix)

Elle me dit: "Ecris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime"
Elle me dit: "Tu deviendras milliardaire
T'auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père"
Elle me dit: "Ne t'enferme pas dans ta chambre
Vas-y, secoue-toi et danse
Dis moi c'est quoi ton problème?"
Elle me dit: "Qu'est ce que t'as t'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es gai
Tu finiras comme ton frère"
Elle me dit
Elle me dit: "C'est ta vie
Fais ce que tu veux tant pis"
Elle me dit: "T'es trop nul
Sors un peu de ta bulle"
Elle me dit: "Fais comme les autres garcons,
Va taper dans un ballon
Tu deviendras populaire"
Elle me dit: "Qu'est-ce que tu fous sur internet
Ca va pas bien dans ta tête
Regarde le temps que tu perds"
Elle me dit: "Pourquoi tu te plains tout le temps?
On dirait que t'as huit ans
C'est pas comme ca que tu vas plaire"
Elle me dit: "Un jour je ne serai plus là
Et c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime"
Elle me dit
Elle me dit: "C'est ta vie
Fais ce que tu veux tant pis"
Elle me dit: "T'es trop nul
Sors un peu de ta bulle"

Она говорит мне (BeatauCue Remix)

Она говорит мне: "Напиши весёлую песню,
Не песню депрессивную,
Песню, которая всем понравится".
Она говорит мне: "Ты станешь миллиардером,
Тебе будет чем гордиться,
Не закончи как твой отец".
Она говорит мне: "Не запирайся в своей комнате,
Давай, встряхнись и танцуй,
Скажи мне, в чём твоя проблема?".
Она говорит мне: "Что с тобой, ты какой-то зажатый,
Ты обкуренный или гей,
Ты закончишь как твой брат".
Она говорит мне,
Она говорит мне: "Это твоя жизнь,
Делай, что хочешь, плевать".
Она говорит мне: "Ты слишком никчёмный,
Выйди из своего пузыря".
Она говорит мне: "Делай как другие парни,
Иди гоняй мяч,
Ты станешь популярным".
Она говорит мне: "Что ты делаешь в интернете,
У тебя не всё в порядке с головой,
Посмотри, сколько времени ты теряешь".
Она говорит мне: "Почему ты всё время жалуешься?
Как будто тебе восемь лет,
Так ты никому не понравишься".
Она говорит мне: "Однажды меня не станет",
Именно когда она говорит мне это,
Она говорит мне то, что мне нравится.
Она говорит мне,
Она говорит мне: "Это твоя жизнь,
Делай, что хочешь, плевать".
Она говорит мне: "Ты слишком никчёмный,
Выйди из своего пузыря".