Lyrics and translation MIKA - Feels Like Love

Feels Like Love

Is this how it is after just one kiss?
Did you really think that I invented this?
Was it you or me all the mess we made?
Did we crash too hard? That's the risk we take

Did I run to you? Did you run to me?
If we wait too long, then we'll never see
We could walk away and just like others would
Or we live our lives like we know we should

'Cause it feels like, 'cause it feels like love
Yes, it feels like love to me

It's like finding gold buried in the shore
Once it's yours to hold, all you want is more
Baby, look at us, any fool could see
I was made for you and you were made for me

Ok, tell me no and we could play that game
Waste a lot of time, but still feel the same
We could walk away and just like others would
Or we live our lives, like we know we should

'Cause it feels like, yes, it feels like love
'Cause it feels like, yes, it feels like love
'Cause it feels like, yes, it feels like love
'Cause it feels like, yes, it feels like love

And would you know if it's love
Would you know if it's love
Would you know if it's love at all

And would you know if it's love
Would you know if it's love
Would you know if it's love at all

'Cause it feels like (And would you know if it's love, would you know if it's love)
Yes, it feels like love (Would you know if it's love at all)

'Cause it feels like love (And would you know if it's love, would you know if it's love)
To me (Would you know if it's love at all)

'Cause it feels like love
To me (Would you know if it's love at all)
'Cause it feels like love
To me (Would you know if it's love at all)

'Cause it feels like love
To me

This is how it is, after just one kiss
Do you really think I'm inventing this?
'Cause it feels like love to me

Похоже на любовь

Вот так вот, после всего лишь одного поцелуя?
Неужели ты думаешь, что я это выдумал?
Это ты или я создали весь этот беспорядок?
Мы слишком сильно разбились? Это риск, на который мы пошли

Я бежал к тебе? Ты бежала ко мне?
Если мы будем ждать слишком долго, то мы никогда не узнаем
Мы могли бы уйти, как сделали бы другие
Или мы можем жить так, как, мы знаем, должны

Потому что это похоже, потому что это похоже на любовь
Да, для меня это похоже на любовь

Это как найти золото, зарытое на берегу
Как только оно оказывается в твоих руках, ты хочешь еще больше
Детка, посмотри на нас, любой дурак увидит
Я был создан для тебя, а ты была создана для меня

Хорошо, скажи мне "нет", и мы можем сыграть в эту игру
Потратим много времени, но все равно будем чувствовать то же самое
Мы могли бы уйти, как сделали бы другие
Или мы можем жить так, как, мы знаем, должны

Потому что это похоже, да, это похоже на любовь
Потому что это похоже, да, это похоже на любовь
Потому что это похоже, да, это похоже на любовь
Потому что это похоже, да, это похоже на любовь

А ты бы узнала, если бы это была любовь?
Ты бы узнала, если бы это была любовь?
Ты бы вообще узнала, если бы это была любовь?

А ты бы узнала, если бы это была любовь?
Ты бы узнала, если бы это была любовь?
Ты бы вообще узнала, если бы это была любовь?

Потому что это похоже (А ты бы узнала, если бы это была любовь, ты бы узнала, если бы это была любовь)
Да, это похоже на любовь (Ты бы вообще узнала, если бы это была любовь?)

Потому что это похоже на любовь (А ты бы узнала, если бы это была любовь, ты бы узнала, если бы это была любовь)
Для меня (Ты бы вообще узнала, если бы это была любовь?)

Потому что это похоже на любовь
Для меня (Ты бы вообще узнала, если бы это была любовь?)
Потому что это похоже на любовь
Для меня (Ты бы вообще узнала, если бы это была любовь?)

Потому что это похоже на любовь
Для меня

Вот так вот, после всего лишь одного поцелуя
Неужели ты думаешь, что я это выдумал?
Потому что для меня это похоже на любовь