Lyrics and translation MIKA - I See You

I See You

I'm sitting across from you
I'm dreaming of the things I'd do
I don't speak, you don't know me at all
For fear of what you might do
I say nothing but stare at you
And I'm dreaming, I'm trippin' over you

Truth be told, my problem's old
You mean the world to me, but you'll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way

That I see you
That I see you
That I see you
That I see you
That I see

Conversations not me at all
I'm hesitating only to fall
And I'm waiting, I'm hating everyone

Could it be you feel for me?
In any possible similarity
If it's so, how would I know?
You'll never know me at all

But I see you
But I see you
But I see you
But I see you
But I see you

I'm standing across from you (but I see you)
I've dreamt alone, now the dreams won't do (but I see you)
I'm standing across from you (but I see you)
I've dreamt alone, now the dreams won't do (but I see you)

Truth be told, my problem's old
You mean the world to me, but you'll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way

That I see you
But I see you
But I see you
But I see you
But I see you

I'm standing across from you (but I see you)
I've dreamt alone, now the dreams won't do (but I see you)
I'm standing across from you (but I see you)
I've dreamt alone, now the dreams won't do (but I see you)

I'm standing across from you (but I see you)
I've dreamt alone, now the dreams won't do (but I see you)
I'm standing across from you (but I see you)
I've dreamt alone, now the dreams won't do

But I see you
But I see you
But I see you
But I see you

Я вижу тебя

Я сижу напротив тебя,
Мечтаю о том, что мог бы сделать,
Я молчу, ты совсем меня не знаешь,
Боюсь того, что ты можешь сделать.
Я ничего не говорю, только смотрю на тебя,
И мечтаю, схожу по тебе с ума.

По правде говоря, моя проблема стара,
Ты для меня целый мир, но ты никогда не узнаешь.
Ты могла бы быть жестока со мной,
Зачем рисковать тем, как

Я вижу тебя,
Я вижу тебя,
Я вижу тебя,
Я вижу тебя,
Я вижу.

Разговоры совсем не для меня,
Я колеблюсь лишь для того, чтобы влюбиться.
И я жду, я ненавижу всех вокруг.

Может быть, ты тоже что-то чувствуешь ко мне?
Какое-то возможное сходство?
Если это так, как я узнаю?
Ты никогда не узнаешь меня.

Но я вижу тебя,
Но я вижу тебя,
Но я вижу тебя,
Но я вижу тебя,
Но я вижу тебя.

Я стою напротив тебя (но я вижу тебя),
Я мечтал в одиночестве, теперь мечты не сбудутся (но я вижу тебя),
Я стою напротив тебя (но я вижу тебя),
Я мечтал в одиночестве, теперь мечты не сбудутся (но я вижу тебя).

По правде говоря, моя проблема стара,
Ты для меня целый мир, но ты никогда не узнаешь.
Ты могла бы быть жестока со мной,
Зачем рисковать тем, как

Я вижу тебя,
Но я вижу тебя,
Но я вижу тебя,
Но я вижу тебя,
Но я вижу тебя.

Я стою напротив тебя (но я вижу тебя),
Я мечтал в одиночестве, теперь мечты не сбудутся (но я вижу тебя),
Я стою напротив тебя (но я вижу тебя),
Я мечтал в одиночестве, теперь мечты не сбудутся (но я вижу тебя).

Я стою напротив тебя (но я вижу тебя),
Я мечтал в одиночестве, теперь мечты не сбудутся (но я вижу тебя),
Я стою напротив тебя (но я вижу тебя),
Я мечтал в одиночестве, теперь мечты не сбудутся.

Но я вижу тебя,
Но я вижу тебя,
Но я вижу тебя,
Но я вижу тебя.