Lyrics and translation MIKA - Ice Cream

Ice Cream

When I hear that sound, I know what's coming 'round
Thirty-nine degrees, too hot for the bees
The grass is turning yellow, streets are slow and mellow
The faucet keeps on dripping, and the clock, it keeps on ticking

The swimming pool is laughing with its shiny, bright blue teeth
Laughing at my body as it's sweltering with heat
The smell of coloured plastic baking in the sun
Sweet just like frustration, my senses on the run

I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it, whatcha waiting for?
Ice cream, every bite
All I want is more
(Ice cream)

Filling up the car, the red door burns my thigh
How is this place still standing with temperatures so high?
Air and ground so heavy, thick with gasoline
My hands won't keep me steady, hotter than I've ever been

The swimming pool is laughing with it's shiny, bright blue teeth
Laughing at my body as it's sweltering with heat
The smell of coloured plastic baking in the sun
Sweet just like frustration, my senses on the run

I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it, whatcha waiting for?
Ice cream, every bite
All I want is more

(Ice cream)
(You scream)

I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it, whatcha waiting for?
Ice cream, every bite
And all I want is more

Glace

Quand j'entends ce son, je sais ce qui arrive
Trente-neuf degrés, trop chaud pour les abeilles
L'herbe jaunit, les rues sont lentes et douces
Le robinet continue de couler, et l'horloge, elle continue de tic-tac

La piscine rit avec ses dents bleues brillantes
Rire à mon corps alors qu'il suffoque de chaleur
L'odeur du plastique coloré qui cuit au soleil
Doux comme la frustration, mes sens en fuite

Je veux ta glace
Je veux qu'elle soit au soleil
Je veux ta glace
Je veux qu'elle fonde sur ma langue
Je veux ta glace
Je la veux, qu'est-ce que tu attends ?
Glace, chaque bouchée
Tout ce que je veux c'est plus
(Glace)

Remplir la voiture, la porte rouge me brûle la cuisse
Comment cet endroit est-il encore debout avec des températures aussi élevées ?
L'air et le sol sont lourds, épais d'essence
Mes mains ne me tiennent pas ferme, plus chaud que jamais

La piscine rit avec ses dents bleues brillantes
Rire à mon corps alors qu'il suffoque de chaleur
L'odeur du plastique coloré qui cuit au soleil
Doux comme la frustration, mes sens en fuite

Je veux ta glace
Je veux qu'elle soit au soleil
Je veux ta glace
Je veux qu'elle fonde sur ma langue
Je veux ta glace
Je la veux, qu'est-ce que tu attends ?
Glace, chaque bouchée
Tout ce que je veux c'est plus

(Glace)
(Tu cries)

Je veux ta glace
Je veux qu'elle soit au soleil
Je veux ta glace
Je veux qu'elle fonde sur ma langue
Je veux ta glace
Je veux qu'elle soit au soleil
Je veux ta glace
Je veux qu'elle fonde sur ma langue
Je veux ta glace
Je la veux, qu'est-ce que tu attends ?
Glace, chaque bouchée
Et tout ce que je veux c'est plus