Lyrics and translation MIKA - L'amour fait ce qu'il veut

L'amour fait ce qu'il veut

J'étais bien avant qu'il vienne
Coller sa main dans la mienne
Il m'a eu comme un bleu
L'amour fait ce qu'il veut

Le voilà qui veut ma peau
Qui me tatoue dans le dos
Des serpents, des cœurs en feu
L'amour fait ce qu'il veut

Pour ce salaud je fais le tour de la Terre
Jusqu'au Congo, je m'enfuis dans le désert
Du Sahara, tout en haut du sommet
De l'Himalaya, sur la Lune, à Cuba

Mais l'amour fait ce qu'il veut
Fait ce qu'il veut de moi
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour

Mais l'amour, baby blue
Fait ce qu'il veut de nous
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour

Tout le monde se fout de moi
Quand je lui tombe dans les bras
Il me tient comme un morveux
L'amour fait ce qu'il veut

Je le flingue, je l'humilie
Je le fous hors de ma vie
Je le torture tant que je peux
L'amour fait toujours mieux

Pour ce salaud je fais le tour de la Terre
Jusqu'au Congo, je m'enfuis dans le désert
Du Sahara, tout en haut du sommet
De l'Himalaya, sur la Lune, à Cuba

Mais l'amour fait ce qu'il veut
Fait ce qu'il veut de moi
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour

Mais l'amour, baby blue
Il fait ce qu'il veut de nous
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour

L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour

Mais l'amour fait ce qu'il veut
Il fait ce qu'il veut de moi
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour

Mais l'amour, baby blue
Il fait ce qu'il veut de nous
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour

Любовь делает, что хочет

Мне было хорошо до того, как ты пришла,
Взяла мою руку в свою.
Ты охмурила меня, как новичка,
Любовь делает, что хочет.

Вот ты и хочешь моей шкуры,
Хочешь набить мне на спине татуировку
Змей, горящих сердец,
Любовь делает, что хочет.

Ради этой негодницы я объеду всю Землю,
До самого Конго, сбегу в пустыню
Сахары, взойду на самую вершину
Гималаев, на Луну, на Кубу.

Но любовь делает, что хочет,
Делает со мной, что хочет.
Любовь, ля-ля-любовь,
Любовь, ля-ля-любовь.

Но любовь, детка,
Делает с нами, что хочет.
Любовь, ля-ля-любовь,
Любовь, ля-ля-любовь.

Всем наплевать на меня,
Когда я падаю в твои объятия.
Ты держишь меня, как сопляка,
Любовь делает, что хочет.

Я пристрелю тебя, унижу,
Выкину из своей жизни,
Буду мучить, сколько смогу,
Но любовь всегда сильнее.

Ради этой негодницы я объеду всю Землю,
До самого Конго, сбегу в пустыню
Сахары, взойду на самую вершину
Гималаев, на Луну, на Кубу.

Но любовь делает, что хочет,
Делает со мной, что хочет.
Любовь, ля-ля-любовь,
Любовь, ля-ля-любовь.

Но любовь, детка,
Делает с нами, что хочет.
Любовь, ля-ля-любовь,
Любовь, ля-ля-любовь.

Любовь, ля-ля-любовь,
Любовь, ля-ля-любовь,
Любовь, ля-ля-любовь,
Любовь, ля-ля-любовь.

Но любовь делает, что хочет,
Делает со мной, что хочет.
Любовь, ля-ля-любовь,
Любовь, ля-ля-любовь.

Но любовь, детка,
Делает с нами, что хочет.
Любовь, ля-ля-любовь,
Любовь, ля-ля-любовь.