Moi, Andy et Paris - MIKAtranslation in German
Ça
commence
la
dispute
Der
Streit
beginnt
Les
mots
durs,
des
mots
bruts
Harte
Worte,
rohe
Worte
Bouchez-vous
les
oreilles
Haltet
euch
die
Ohren
zu
Car
le
monstre
se
réveille
Denn
das
Monster
erwacht
Il
me
parle
d'Athènes
Er
spricht
zu
mir
von
Athen
Et
de
tout
ce
qu'il
aime
Und
von
allem,
was
er
liebt
Mais
soyons
réalistes
Aber
seien
wir
realistisch
Je
ne
suis
plus
dans
la
liste
Ich
stehe
nicht
mehr
auf
der
Liste
Qu'est-ce
qu'il
va
faire
chez
les
Grecs?
Was
will
er
bei
den
Griechen?
Est-ce
que
là-bas,
y
a
un
mec?
Gibt
es
dort
einen
Typen?
Please
excuse
my
french
Please
excuse
my
french
Je
crois
bien
qu'c'est
fini
Ich
glaube,
es
ist
vorbei
On
sourit
mais
on
est
triste
Wir
lächeln,
aber
wir
sind
traurig
Comme
une
photo
de
touriste
Wie
ein
Touristenfoto
Please
excuse
my
french
Please
excuse
my
french
Dire
qu'on
s'est
dit
oui
Dabei
haben
wir
uns
das
Ja-Wort
gegeben
Moi,
Andy
et
Paris
Ich,
Andy
und
Paris
Je
dois
m'en
aller
loin
d'ici
Ich
muss
hier
weg,
weit
weg
von
hier
Moi,
Andy
et
Paris
Ich,
Andy
und
Paris
Je
crois
qu'il
est
jaloux
Ich
glaube,
er
ist
eifersüchtig
De
ce
film
de
vous
Auf
diesen
Film
von
euch
Je
reviendrai
vous
voir
Ich
werde
wiederkommen,
um
euch
zu
sehen
Je
reviendrai
plus
tard
Ich
werde
später
wiederkommen
Si
les
mots
c'est
que
dalle
Wenn
Worte
nichts
bedeuten
Pourquoi
ça
fait
si
mal?
Warum
tut
es
dann
so
weh?
Pourquoi
tant
de
problèmes?
Warum
so
viele
Probleme?
Pour
se
blesser
quand
même
Um
sich
trotzdem
zu
verletzen
Qu'est-ce
qu'il
va
faire
chez
les
Grecs?
Was
will
er
bei
den
Griechen?
Est-ce
que
là-bas,
y
a
un
mec?
Gibt
es
dort
einen
Typen?
Please
excuse
my
french
Please
excuse
my
french
Je
crois
bien
qu'c'est
fini
Ich
glaube,
es
ist
vorbei
On
sourit
mais
on
est
triste
Wir
lächeln,
aber
wir
sind
traurig
Comme
une
photo
de
touriste
Wie
ein
Touristenfoto
Please
excuse
my
french
Please
excuse
my
french
Dire
qu'on
s'est
dit
oui
Dabei
haben
wir
uns
das
Ja-Wort
gegeben
Moi,
Andy
et
Paris
Ich,
Andy
und
Paris
Je
dois
m'en
aller
loin
d'ici
Ich
muss
hier
weg,
weit
weg
von
hier
Moi,
Andy
et
Paris
Ich,
Andy
und
Paris
Moi
je
vous
aime,
mais
pas
lui
Ich
liebe
euch,
aber
ihn
nicht
Moi,
Andy
Ich,
Andy
Qu'est-ce
qu'il
va
faire
chez
les
Grecs?
Was
will
er
bei
den
Griechen?
Est-ce
que
là-bas,
y
a
un
mec?
Gibt
es
dort
einen
Typen?
Please
excuse
my
french
Please
excuse
my
french
Je
crois
bien
qu'c'est
fini
Ich
glaube,
es
ist
vorbei
On
sourit
mais
on
est
triste
Wir
lächeln,
aber
wir
sind
traurig
Comme
une
photo
de
touriste
Wie
ein
Touristenfoto
Please
excuse
my
french
Please
excuse
my
french
Dire
qu'on
s'est
dit
oui
Dabei
haben
wir
uns
das
Ja-Wort
gegeben
Moi,
Andy
et
Paris
Ich,
Andy
und
Paris
Je
dois
m'en
aller
loin
d'ici
Ich
muss
hier
weg,
weit
weg
von
hier
Moi,
Andy
et
Paris
Ich,
Andy
und
Paris
Moi
je
vous
aime,
mais
pas
lui
Ich
liebe
euch,
aber
ihn
nicht
Moi,
Andy
et
Paris
Ich,
Andy
und
Paris
Moi,
Andy
et
Paris
Ich,
Andy
und
Paris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.