Lyrics and translation MIKA - Tah Dah

Tah Dah

It's getting harder and harder to bear
You got me acting like a clown in a collar
You got me spending all the time I can spare
You got me wasting every dime, every dollar

When I stumble and fall does it hurt you at all?
Will it twist like a knife for the rest of your life?

You think that love's a joke but there ain't to much to laugh at
And it's all for show, should I keep my ticket after?
Or should I just go when you're begging for attention?
Once the crowd goes home and there's no one left to listen, tah dah!

You got me jumping through a circle of fire
You got me juggling everything that I care for
In your world is like a cage with a tiger
That's what the cuts and all the bruises are there for

When I stumble and fall does it hurt you at all?
Will it twist like a knife for the rest of your life?

You think that love's a joke but there ain't to much to laugh at
And it's all for show, should I keep my ticket after?
Or should I just go when you're begging for attention?
Once the crowd goes home and there's no one left to listen

I got the freedom to love, I got the freedom to leave
Well, now enough is enough, I'm not a trick up your sleeve
I'm not a part of your show, can't make me popup and go
One day your curtain will close, I've got to let you know

I've got to let you know
Oh, I've got to let you know

You think that love's a joke but there ain't to much to laugh at
And it's all for show, should I keep my ticket after?
Or should I just go when you're begging for attention?
Once the crowd goes home and there's no one left to listen, tah dah!

Та-да!

Мне всё труднее и труднее это терпеть,
Ты заставляешь меня вести себя, как клоуна на поводке.
Ты заставляешь меня тратить всё своё свободное время,
Ты заставляешь меня тратить каждый цент, каждый рубль.

Когда я спотыкаюсь и падаю, тебе хоть немного больно?
Будет ли это мучить тебя, как нож, до конца твоей жизни?

Ты думаешь, что любовь — это шутка, но тут мало смешного.
И всё это напоказ, стоит ли мне хранить билет после спектакля?
Или мне просто уйти, когда ты будешь умолять о внимании?
Как только толпа разойдется и некому будет слушать, та-да!

Ты заставляешь меня прыгать через огненное кольцо,
Ты заставляешь меня жонглировать всем, что мне дорого.
Быть в твоем мире — всё равно что сидеть в клетке с тигром.
Вот для чего все эти порезы и синяки.

Когда я спотыкаюсь и падаю, тебе хоть немного больно?
Будет ли это мучить тебя, как нож, до конца твоей жизни?

Ты думаешь, что любовь — это шутка, но тут мало смешного.
И всё это напоказ, стоит ли мне хранить билет после спектакля?
Или мне просто уйти, когда ты будешь умолять о внимании?
Как только толпа разойдется и некому будет слушать,

У меня есть свобода любить, у меня есть свобода уйти.
Ну, хватит, с меня довольно, я не фокус в твоем рукаве.
Я не часть твоего шоу, ты не можешь заставить меня появиться и исчезнуть.
Однажды твой занавес закроется, я должен тебе сказать.

Я должен тебе сказать.
О, я должен тебе сказать.

Ты думаешь, что любовь — это шутка, но тут мало смешного.
И всё это напоказ, стоит ли мне хранить билет после спектакля?
Или мне просто уйти, когда ты будешь умолять о внимании?
Как только толпа разойдется и некому будет слушать, та-да!