We Are Golden (promo video) - MIKA translation in French

We Are Golden (promo video)

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you′re young and you want some
Running around again
Running from running
Running around again
Running from running
Waking up in the midday sun
What's to live for?
You could see what I′ve done
Staring at emotion
In the light of day
I was running from the things that you'd say
We are not what you think we are
We are golden, we are golden
We are not what you think we are
We are golden, we are golden
Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you're young and you want some
Running around again
Running from running
Running around again
Running from running
I was a boy at an open door
Why you staring?
Do you still think that you know?
Looking for treasure
In the things that you threw
Like a magpie
I live for glitter, not you
We are not what you think we are
We are golden, we are golden
We are not what you think we are
We are golden, we are golden
Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you′re young and you want some
Now I′m sitting alone
I'm finally looking around
Left here on my own
I′m gonna hurt myself
Maybe losing my mind
I'm still wondering why
Had to let the world, let it bleed me dry
We are not what you think we are, we are...
We are not what you think we are, we are...
We are not what you think we are, we are...
We are golden, we are golden
Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you′re young and you want some
Running around again
Running from running
Running around again
Running from running
We are not what you think we are
We are golden, we are golden

On est d'or (vidéo promotionnelle)

Rêves d'adolescents dans un cirque d'adolescents
Courant partout comme un clown exprès
Qui se soucie de la famille dont tu viens ?
Pas d'abandon quand tu es jeune et que tu en veux
Courant partout encore
Fuir de la course
Courant partout encore
Fuir de la course
Se réveiller au soleil de midi
Pourquoi vivre ?
Tu pouvais voir ce que j'ai fait
Fixant les émotions
À la lumière du jour
Je fuyais les choses que tu dirais
On n'est pas ce que tu penses qu'on est
On est d'or, on est d'or
On n'est pas ce que tu penses qu'on est
On est d'or, on est d'or
Rêves d'adolescents dans un cirque d'adolescents
Courant partout comme un clown exprès
Qui se soucie de la famille dont tu viens ?
Pas d'abandon quand tu es jeune et que tu en veux
Courant partout encore
Fuir de la course
Courant partout encore
Fuir de la course
J'étais un garçon à une porte ouverte
Pourquoi tu regardes ?
Penses-tu encore que tu sais ?
À la recherche de trésors
Dans les choses que tu as jetées
Comme une pie
Je vis pour les paillettes, pas pour toi
On n'est pas ce que tu penses qu'on est
On est d'or, on est d'or
On n'est pas ce que tu penses qu'on est
On est d'or, on est d'or
Rêves d'adolescents dans un cirque d'adolescents
Courant partout comme un clown exprès
Qui se soucie de la famille dont tu viens ?
Pas d'abandon quand tu es jeune et que tu en veux
Maintenant, je suis assis seul
Je regarde enfin autour de moi
Laissé ici tout seul
Je vais me faire du mal
Peut-être perdre la tête
Je me demande toujours pourquoi
J'ai dû laisser le monde, me laisser saigner à blanc
On n'est pas ce que tu penses qu'on est, on est...
On n'est pas ce que tu penses qu'on est, on est...
On n'est pas ce que tu penses qu'on est, on est...
On est d'or, on est d'or
Rêves d'adolescents dans un cirque d'adolescents
Courant partout comme un clown exprès
Qui se soucie de la famille dont tu viens ?
Pas d'abandon quand tu es jeune et que tu en veux
Courant partout encore
Fuir de la course
Courant partout encore
Fuir de la course
On n'est pas ce que tu penses qu'on est
On est d'or, on est d'or