Lyrics and translation Mikaben - Ayiti Se...

Ayiti Se...

Haiti is a pretty sea, a stunning mountain with beautiful rivers
It's pretty beaches with coconut trees, lovely landscapes with bright colors
Haiti is the aroma of coffee that goes up my nostrils at dawn
It's the scent of dew drops that's set for the budding flowers of 10 o'clock of the morning
Haiti is Basin Blue, the Pichon waterfalls along with Saut D'eau
It's the Arcadins isles, the Citadelle castle, it's Labadie and Marigot
Haiti is La Valée, Macaya's Peak, Marmelade and Pilboreau mountains

Haiti is a sweet and enticing home-made candy bar, it's a handful of grilled peanuts
It's a creamy smoothie that gives energy, it's an enticing bottle of ice cola
Haiti is some appetizing fried pork, it's a delicious fritter, some tasty fried goat
It's a delicious vegetable stew laden with crabs, it's flavorful rice with country greens
Haiti is a scrumptious broth, a pumpkin soup well-seasoned with bell peppers
It's mouthwatering cassava with peanut butter
That you dip in a corn shake
Haiti is a dumpling that's soaking in a bean dip
It's pig woods, some good liquor
Haiti is the divine coffee that you drink at night

Haiti baby, as much as I love you
I've come to put my heart in your hands
Haiti baby, as much as I adore you
Nothing will let me let go of you
Haiti baby, as much as I love you
I've come to put my heart in your hands
Haiti baby, as much as I adore you
Nothing will let me let go of you

Haiti is pounding music, a street music band parade, a troubadour
It's a ceremony, a calabash dish, and a drum
Ayiti is Ogou's land, the land our ancestors left for us
It's where slavery was abolished, it's the land of the free and the land of Vodun
Haiti is festivals, it's Little Mouse, it's ritual dances of Chanpêtre
It's dancing and fun at carnival, it's a little island that never sleeps
Haiti is a game of dominoes, it's a winning hand of dice and cards
It's a Christmas Eve party with some good broth, that's where you hold your head up
Haiti is a collective of farmers who get together to work the land
It's the women street vendors descending down the city
To go fight the hard life head to head
Haiti is a little kid that's dreaming of a bright future
It's the dirty water from sewer streams that doesn't quite know where it's going
Haiti is being under the tent since January 12th
It's mud on the levees that gives off a foul smell every time it rains
Haiti is the ground that doesn't know true realities
It's a sad one, but by God's grace, it's not the only one that we can sing
Chours
Haiti is a mother that doesn't know the meaning of pain
Who stands strong and tall, who's brave—even though she's conscious that she's far from perfect
Haiti is a beautiful woman who's been through a whole lot
But who cleans up nicely so that her kids can walk with their heads up—proud
Haiti, it's all these things that make us love you
Even if the road is long, I know that we'll always be here to hold your hand
Haiti baby, believe you me
Nothing will ever make me leave you
Let this song right here serenade you

Гаити - это...

Гаити – это прекрасное море, потрясающие горы с красивыми реками,
это прекрасные пляжи с кокосовыми пальмами, восхитительные пейзажи с яркими красками.
Гаити – это аромат кофе, который поднимается к моим ноздрям на рассвете,
это запах капель росы, оседающих на бутонах цветов к десяти часам утра.
Гаити – это голубая бездна, водопады Пишон и водопад Саут-Д'О,
это островки Аркадин, крепость Цитадель, это Лабади и Мариго.
Гаити – это Ла-Вале, пик Макайя, горы Мармелад и Пильборо.

Гаити – это сладкий и манящий домашний батончик, это горстка жареного арахиса,
это сливочный смузи, который дает энергию, это манящая бутылочка ледяной колы.
Гаити – это аппетитная жареная свинина, вкусный пирожок, ароматная жареная козлятина,
это вкусное овощное рагу с крабами, ароматный рис с зеленью.
Гаити – это восхитительный бульон, тыквенный суп, хорошо сдобренный болгарским перцем,
это аппетитная маниока с арахисовым маслом,
которую ты макаешь в кукурузный напиток.
Гаити – это пельмень, пропитанный фасолевым соусом,
это свиные ребрышки, хороший ликер.
Гаити – это божественный кофе, который ты пьешь ночью.

Гаити, детка, как сильно я тебя люблю!
Я пришел, чтобы отдать тебе свое сердце.
Гаити, детка, как сильно я тебя обожаю!
Ничто не заставит меня отпустить тебя.
Гаити, детка, как сильно я тебя люблю!
Я пришел, чтобы отдать тебе свое сердце.
Гаити, детка, как сильно я тебя обожаю!
Ничто не заставит меня отпустить тебя.

Гаити – это бьющая через край музыка, это уличный оркестр, это трубадур,
это церемония, тыквенная чаша и барабан.
Айти – это земля Огу, земля, которую оставили нам наши предки,
это место, где было отменено рабство, это земля свободных и земля вуду.
Гаити – это фестивали, это Маленькая мышка, это ритуальные танцы Шампэтр,
это танцы и веселье на карнавале, это маленький остров, который никогда не спит.
Гаити – это игра в домино, это выигрышная комбинация в кости и карты,
это рождественская вечеринка с хорошим бульоном, это место, где ты высоко держишь голову.
Гаити – это коллектив фермеров, которые собираются вместе, чтобы работать на земле,
это женщины-уличные торговки, спускающиеся в город,
чтобы бороться с тяжелой жизнью лицом к лицу.
Гаити – это маленький ребенок, который мечтает о светлом будущем,
это грязная вода из канализационных стоков, которая не знает, куда течет.
Гаити – это жизнь под тентом с 12 января,
это грязь на дамбах, которая источает зловоние каждый раз, когда идет дождь.
Гаити – это земля, которая не знает истинной реальности,
она печальна, но, клянусь Богом, это не единственное, о чем мы можем петь.
Припев:
Гаити – это мать, которая не знает значения боли,
которая стоит сильной и высокой, которая храбра, хотя и осознает, что далека от совершенства.
Гаити – это прекрасная женщина, которая многое пережила,
но которая прихорашивается, чтобы ее дети могли ходить с высоко поднятой головой – гордыми.
Гаити, это все то, за что мы тебя любим,
даже если путь долог, я знаю, что мы всегда будем рядом, чтобы держать тебя за руку.
Гаити, детка, поверь мне,
ничто и никогда не заставит меня покинуть тебя.
Пусть эта песня звучит для тебя.