Mikael - Dear M - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikael - Dear M




Dear M
Ma Chérie M
Hey
I'm I kind of just called to hear your voice so
Je crois que j'ai juste appelé pour entendre ta voix, alors
Ugh I should hang up what am I doing
Ouf, je devrais raccrocher, qu'est-ce que je fais ?
Um so I feel kind of dumb but uh
Euh, je me sens un peu bête, mais euh
I miss you
Tu me manques
Twenty eighteen was the best no argument
2018, c'était le meilleur, sans aucun argument
The way we clicked I ain't had to ask are you in
La façon dont on s'est connectés, je n'ai pas eu à te demander si tu étais dedans
First time reciprocated when I loved you and
La première fois que j'ai été réciproque quand je t'ai aimé et
I hate that I had to leave but I still had you in
Je déteste avoir partir, mais je t'avais toujours dans
My mind you ain't leaving
Mon esprit, tu ne pars pas
My time I had to spend grieving
Mon temps, j'ai le passer à faire le deuil
Maybe I still harbor them feelings
Peut-être que j'ai encore ces sentiments
Pass me the shovel start the digging because it's deep in
Passe-moi la pelle, commence à creuser parce que c'est profond
When I make songs it used to take the pain
Quand je fais des chansons, c'était pour soulager la douleur
But I made this I'm sitting here I still feel the same
Mais j'ai fait celle-ci, je suis assis ici et je ressens toujours la même chose
And sometimes I be asking God why give me this pain
Et parfois je me demande pourquoi Dieu me donne cette douleur
But I don't take it for granted I know it ain't in vain
Mais je ne la prends pas pour acquise, je sais qu'elle n'est pas vaine
I just hope that you have something planned
J'espère juste que tu as quelque chose de prévu
Because my guts telling me something is coming to an end
Parce que mon instinct me dit que quelque chose arrive à sa fin
Don't know if I need a pint or pills or I need me a friend
Je ne sais pas si j'ai besoin d'une pinte, de pilules ou d'un ami
Did I do something wrong tell me and I'll make amends
Ai-je fait quelque chose de mal ? Dis-le moi et je réparerai
Like why can't I find the one who loves me when I love her better
Pourquoi je ne peux pas trouver celle qui m'aime quand j'aime mieux qu'elle ?
When I love her she don't love me she love me see you later
Quand je l'aime, elle ne m'aime pas, elle m'aime, à plus tard
Fed up all these lame bitches texting me they want to be wetter
Marre de toutes ces chiennes nulles qui m'envoient des SMS, elles veulent être plus mouillées
For sure but I want to hold you too like I'm a sweater
Bien sûr, mais je veux te tenir aussi comme un pull
Not many real ones my age bae I get it I won't sweat her
Pas beaucoup de vraies filles de mon âge, bébé, je comprends, je ne la transpirerai pas
Why I talk to my mic I write my thoughts just like a letter
Pourquoi je parle à mon micro ? J'écris mes pensées comme une lettre
It's a blessing and a curse the way I'm gifted
C'est une bénédiction et une malédiction, la façon dont je suis doué
Many follow trends but lonely at the top alone when you're a trendsetter
Beaucoup suivent les tendances, mais seuls au sommet, seuls quand tu es un pionnier
You find the one you like you love her but got to forget her
Tu trouves celle que tu aimes, tu l'aimes, mais tu dois l'oublier
Think my capacity scares her I think she like it better
Je pense que ma capacité l'effraie, je pense qu'elle préfère
When it's low quality she feel she ain't deserve it better
Quand c'est de basse qualité, elle se sent comme si elle ne le méritait pas mieux
Feel like keeping them expectations is going to lead her to deader
J'ai l'impression que le fait de maintenir ces attentes va la mener à une mort plus rapide
You don't got to be perfect just try to keep us going
Tu n'as pas besoin d'être parfaite, essaie juste de nous faire continuer
Feel the energy when you trying baby trust I'm knowing
Sentir l'énergie quand tu essaies, bébé, fais-moi confiance, je sais
Keep it steady over or under ain't be how you rowing
Reste stable, au-dessus ou en dessous, ce ne sera pas comme ça que tu rameras
Carried by 6 only time that we get to stowing
Porté par 6, la seule fois on peut ranger
Twenty eighteen was the best no argument
2018, c'était le meilleur, sans aucun argument
The way we clicked I ain't had to ask are you in
La façon dont on s'est connectés, je n'ai pas eu à te demander si tu étais dedans
First time reciprocated when I loved you and
La première fois que j'ai été réciproque quand je t'ai aimé et
I hate that I had to leave but I still had you in
Je déteste avoir partir, mais je t'avais toujours dans
My mind you ain't leaving
Mon esprit, tu ne pars pas
My time I had to spend grieving
Mon temps, j'ai le passer à faire le deuil
Maybe I still harbor them feelings
Peut-être que j'ai encore ces sentiments
Pass me the shovel start the digging because it's deep in
Passe-moi la pelle, commence à creuser parce que c'est profond
Even if things never go back to what we were what we
Même si les choses ne retournent jamais à ce qu'on était, ce qu'on
What I became so used to
Ce à quoi je suis devenu tellement habitué
What I thought would be forever
Ce que je pensais que ce serait pour toujours
Just us two
Juste nous deux
But anyway I just called to say
Mais de toute façon, j'ai juste appelé pour dire
That I miss you
Que tu me manques





Writer(s): Michael Biya Tadesse


Attention! Feel free to leave feedback.