Lyrics and translation Mikael Gabriel feat. Diandra - Päästä mut pois

Päästä mut pois

Moi, mitä kuuluu
Pitkäst aikaa tuntuu silt et jotai puuttuu
Sä oot ainoo jolle pysyn puhuu
Sä oot ainoo joka pystyy vaikuttaa muhun nää
Mimmit on kieroi, jätkät on sikoi
Mutku meis kaikis on vikoi
Ni mä laitoin kaike likoo
Et saisin huomioo
Mut mun sydän meni sen takii kuolioo
Olin valmiin muuttaa kuopioo, kuuletsä
Täst kipinäst sytyttää nuotio
Luuletsä et mä oon joku pohjaton kaivo
Vannot mulle rakkauttas mut oot jonkun muun vaimo
Oo mulle rehellinen oo mulle aito
Ni sust ei tuu edellinen vaa susta tulee ainoo
Joka pystyy nää liekit sytyttää
Saa tän nuoren sydämen viel tykyttää

Vaikka kaikki kaunis murtuu
Oot aina siellä minne meen
Kaikkeen tottuu ja sydän turtuu
Mut mä tahdon vapauteen

(Pois)

Vaik se juttu mikä meil oli kuolio
Ja vaik se suhde muistutti kuoleman tuomioo
En silti vaihtas mitään
En sekunttiikaan
En rakkaut en seksii en romantiikkaa
Ei auta enään puhuminen
Mä oon surullinen
Kun luulin et sä haluut kantaa mun sukunimee
Mut sanat mitä sanot halkasee mut kahtii
Saa mun pumpun lyömään samaa aikaa eri tahtii
Vaik tähä kaikkee tottuu
Jos tarpeeks kaua venaa ni tää kaikki loppuu
Ehkä mä ansaitsen tän enkä parempaa
Ulospäin te näätte vain mun tekohymyn kameraa
Ei juokse karkuu, ei muutu mikskää
Oon eritaval hyvä ja tälläst sä et löydä mistää
Tää oli tarnina siit, mite mut jätettii
PS i love you, ja näkemii

Vaikka kaikki kaunis murtuu
Oot aina siellä minne meen
Kaikkeen tottuu ja sydän turtuu
Mut mä tahdon vapauteen

(Pois)

(Pois)

Laisse-moi partir

Salut, comment vas-tu ?
J'ai l'impression que quelque chose me manque depuis longtemps.
Tu es la seule à qui je peux parler.
Tu es la seule qui puisse m'influencer comme ça.
Les filles sont folles, les mecs sont des connards.
Mais on a tous des défauts.
Alors j'ai fait tout ce qui était possible.
Pour attirer ton attention.
Mais mon cœur a fini par mourir à cause de ça.
J'étais prêt à déménager à Kuopio, tu vois ?
Cette étincelle enflamme un feu de joie.
Tu crois que je suis un puits sans fond ?
Tu me jures ton amour, mais tu es la femme d'un autre.
Sois honnête avec moi, sois authentique.
Alors tu ne seras pas un ex, tu seras le seul.
Qui peut allumer ces flammes.
Faire battre ce jeune cœur encore.

Même si tout ce qui est beau se brise.
Tu es toujours là où je vais.
On s'habitue à tout et le cœur s'endurcit.
Mais je veux la liberté.

(Partir)

Même si ce qu'on avait est mort.
Et même si cette relation ressemblait à une condamnation à mort.
Je ne changerais rien.
Pas une seconde.
Ni l'amour, ni le sexe, ni la romance.
Parler ne sert plus à rien.
Je suis triste.
Je pensais que tu voulais porter mon nom de famille.
Mais les mots que tu dis me coupent en deux.
Font battre mon cœur à un rythme différent en même temps.
Même si on s'habitue à tout ça.
Si on attend assez longtemps, tout ça finira.
Peut-être que je mérite ça et pas mieux.
De l'extérieur, vous ne voyez que mon faux sourire pour la caméra.
Il ne fuit pas, ne change pas.
Je suis différent, bon, et tu ne trouveras pas ça nulle part.
C'était l'histoire de la façon dont on m'a laissé tomber.
PS je t'aime, et à bientôt.

Même si tout ce qui est beau se brise.
Tu es toujours là où je vais.
On s'habitue à tout et le cœur s'endurcit.
Mais je veux la liberté.

(Partir)

(Partir)