Lyrics and translation Mikael Gabriel feat. Isac Elliot - Maailman Laidalla

Maailman Laidalla

Maailman laidalla susta kaukana
Piirrän hiekkaan sun nimen

Ja sä et saa mun käsialast edes selvää
Vaik oon kaukana ni beibi osaa lentää
Nää välimatkat taittuu nopeempaa ku päivät vaihtuu
Nää on niit kerran elämäs eikä koskaa samanlaist tuu
Löysin jonkun jonka kaa ajaa samaa kaistaa
Joka haluu olla mun kaa vaikkei kannattaiskaa
Nyt on vaa minä ja sinä, sinä ja minä, bae
Nyt on vaa sinä ja minä, minä ja sinä, bae
Enkä saa unta ku laitan mun silmät kii
Ja lupaan etten päästä irti jos sä pidät kii
Miten tän sanois? Pukee sen sanoiks?
Sä oot upee, mä sanoin
Sus on vaa tasoi

Maailman laidalla susta kaukana
Piirrän hiekkaan sun nimen
Satelliiteista näet taivaalta
Piirrän hiekkaan sun nimen

Ja mä katon sua ku hiomatont timanttii
Mielipiteit monta, välil rakkautta, välil vihasii
Muistan ku katottii Bodom, käveltii metsää
Käytii kaivertaa nimikirjaimet puuhun
Unelmat toteutuu, se ei vaadi mitää voodoot
Mut sait mut sokeutuu, sen näkee mitä puuttuu
Oon 27, en mikää lapsi enää
Sä oot se jonka takii jaksan sata lasis vetää
Enkä saa unta ku laitan mun silmät kii
Ja lupaan etten päästä irti jos sä pidät kii
Miten tän sanois? Pukee sen sanoiks?
Sä oot upee, mä sanoin
Sus on vaa tasoi

Maailman laidalla susta kaukana
Piirrän hiekkaan sun nimen
Satelliiteista näet taivaalta
Piirrän hiekkaan sun nimen

Joo, oh, eeh, oh
Joo, tääl mä oon
Piirrän hiekkaan sun nimen
Joo, oh, eeh, oh
Joo, tääl mä oon
Piirrän hiekkaan sun nimen

Maailman laidalla susta kaukana
Piirrän hiekkaan sun nimen
Satelliiteista näet taivaalta
Piirrän hiekkaan sun nimen

Maailman laidalla susta kaukana
Piirrän hiekkaan sun nimen

Au bout du monde

Au bout du monde, loin de toi
Je trace ton nom dans le sable

Et tu ne peux même pas comprendre mon écriture
Même si je suis loin, bébé, je peux voler
Ces distances se réduisent plus vite que les jours ne changent
Ce sont celles qu'on vit une fois dans sa vie, et on n'en aura jamais d'autres pareilles
J'ai trouvé quelqu'un avec qui rouler sur la même voie
Qui veut être avec moi, même si ce n'est pas conseillé
Maintenant, il n'y a que toi et moi, toi et moi, bébé
Maintenant, il n'y a que toi et moi, moi et toi, bébé
Je ne peux pas dormir quand je ferme les yeux
Et je te promets que je ne te lâcherai pas si tu me tiens fort
Comment le dire ? Comment le formuler ?
Tu es magnifique, je l'ai dit
Tu as juste un niveau

Au bout du monde, loin de toi
Je trace ton nom dans le sable
Tu peux le voir du ciel avec les satellites
Je trace ton nom dans le sable

Et je te regarde comme un diamant brut
Beaucoup d'opinions, parfois de l'amour, parfois de la haine
Je me souviens quand on regardait Bodom, on marchait dans la forêt
On allait graver nos initiales dans un arbre
Les rêves se réalisent, cela ne nécessite pas de magie
Mais tu m'as rendu aveugle, tu vois ce qui manque
J'ai 27 ans, je ne suis plus un enfant
Tu es celle à cause de qui je peux boire cent verres
Je ne peux pas dormir quand je ferme les yeux
Et je te promets que je ne te lâcherai pas si tu me tiens fort
Comment le dire ? Comment le formuler ?
Tu es magnifique, je l'ai dit
Tu as juste un niveau

Au bout du monde, loin de toi
Je trace ton nom dans le sable
Tu peux le voir du ciel avec les satellites
Je trace ton nom dans le sable

Oui, oh, eeh, oh
Oui, je suis ici
Je trace ton nom dans le sable
Oui, oh, eeh, oh
Oui, je suis ici
Je trace ton nom dans le sable

Au bout du monde, loin de toi
Je trace ton nom dans le sable
Tu peux le voir du ciel avec les satellites
Je trace ton nom dans le sable

Au bout du monde, loin de toi
Je trace ton nom dans le sable