Lyrics and translation Mikael Gabriel - Elämästä irti

Elämästä irti

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Mä aion elää joka päivä ihan täysii
Koska huominen voi olla aina viimenen
Ja vaikkei se lähe aina yhtä kovaa käyntii
Ja tekis mieli luovuttaa
Ni ei se niin mene
Siit pitää taistella ku huomista ei oiskaa
Voittajat ei luovuta eikä luovuttajat voi voittaa
Sama kaava pätee onneen ja iloon
Haluut sä tehä bankkiin mua tonnin vai kiloon
Haluut sä laihtuu vai lihoo
Nauraa vai itkee
Tää kaikki on kii siit miten valitsee
Haluut sä menestyy vai kerää pulloi
Haluut sä kuolla yksin vai elää kunnol
Ja se valinta on jokaisen oma
Mut mahdollisuus käy melkee jokaisen kohal
Ja vaik vaikee me tehää tää silti

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Välil mietin mitä teen tääl
Maailma on mun alla ja mä seison sen pääl
Mä teen sitä kytät ei ota mua ikin kii -kamaa
Meitsi tekee tanssit ja ch-ch-ch-cheek rahaa
Viissataa siin palaa ku on paskan haileet
Mitä sulle käy ku minä ite vastaan kaikest
Valitse itse miten elää miten kauan
Valitse itse mistä puhuu ja mistä laulan

Ja vaikka aika rientää mun ohi
Miks mä auttaisin sua
Ku tää ei oo sun ovi
Mun koti on rahaa paljon tärkeempää
Enkä mäkää monien teiän riimeis järkee nää

Ketä tänne jää
Mä tiedän siit sen verran
Et sä elät tasan yhen kerran

Siks mä haluun kertoo sen teille
Et mikä merkkaa meille

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Ota elämästä irti
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Prends la vie à bras le corps

Prends la vie à bras le corps
Tout ce que tu peux avoir
Fais en mieux
Fais en mieux

Prends la vie à bras le corps
Tout ce que tu peux avoir
Fais en mieux
Fais en mieux

Je vais vivre chaque jour à fond
Parce que demain peut toujours être le dernier
Et même si ça ne se passe pas toujours comme on le souhaite
Et que j’ai envie d’abandonner
Ce n’est pas comme ça que ça se passe
Il faut se battre comme si demain n’existait pas
Les vainqueurs n’abandonnent pas et les abandonneurs ne peuvent pas gagner
La même formule s’applique au bonheur et à la joie
Tu veux faire un million ou un kilo à la banque ?
Tu veux maigrir ou grossir ?
Rire ou pleurer ?
Tout ça dépend de ce que tu choisis
Tu veux réussir ou ramasser des bouteilles ?
Tu veux mourir seul ou vivre correctement ?
Et ce choix est personnel
Mais l’occasion se présente presque à tout le monde
Et même si c’est difficile, on peut le faire quand même

Prends la vie à bras le corps
Tout ce que tu peux avoir
Fais en mieux
Fais en mieux

Prends la vie à bras le corps
Tout ce que tu peux avoir
Fais en mieux
Fais en mieux

Parfois, je me demande ce que je fais ici
Le monde est sous mes pieds et je me tiens sur lui
Je fais ce que les flics ne m’attrapent jamais - trucs
Je fais des danses et ch-ch-ch-cheek de l’argent
Cinq cents y brûlent quand on s’en fout
Qu’est-ce qui t’arrive quand je réponds à tout moi-même ?
Choisis toi-même comment vivre, combien de temps
Choisis toi-même de quoi parler et de quoi chanter

Et même si le temps se précipite devant moi
Pourquoi est-ce que je t’aiderais ?
Parce que ce n’est pas ta porte
Ma maison est beaucoup plus importante que l’argent
Et je ne comprends pas beaucoup de vos rimes non plus

Qui reste ici ?
Je sais ça
Tu ne vis qu’une fois

C’est pourquoi je veux te le dire
Ce qui compte pour nous

Prends la vie à bras le corps
Tout ce que tu peux avoir
Fais en mieux
Fais en mieux

Prends la vie à bras le corps
Tout ce que tu peux avoir
Fais en mieux
Fais en mieux

Prends la vie à bras le corps
Prends la vie à bras le corps
Fais en mieux
Fais en mieux

Prends la vie à bras le corps
Tout ce que tu peux avoir
Fais en mieux
Fais en mieux

Prends la vie à bras le corps
Tout ce que tu peux avoir
Fais en mieux
Fais en mieux