Lyrics and translation Mikael Gabriel - Kipua

Kipua

Pelkää en siedän sitä tiedän sen
Mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
Tahdon sinut vällyihini nukkumaan
Ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan

Mä oon seilannu merten toisel puolel
Mitä tulee vihaan nähny miten toinen kuolee
Nähny syövän elämää syövän
Nähny väkivaltaa ja miehen naista lyövän
Mä oon istunu vieres tuntenu sen paskan
Sun katseesta näkee et sä oot kulkenu sen matkan
Lähen kaksseiskan niinku Winehouse
Eikä musta jää jäljelle ku tuhkaa ja kaipaus
Sano mitä varot, varo mitä sanot
Jos sanot mitä sattuu, se sattuu mitä sanot
Enkä purkaa näit enää ikin kellekkään
Vaik mun on melkein mahdoton hengittää
Olla selvinpäin, varsinkin näin nuorena
Sun päätös on onks se taivas vai tuonela
Mut tiedän et se tulee vastaan vielä
Ja kaikki jotka lähtee tulee vastaan siellä

Pelkää en siedän sitä tiedän sen
Mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
Tahdon sinut vällyihini nukkumaan
Ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan

Mua pelottaa, ja haluun parkuu
Oon elossa, mut haluun juosta karkuun
Mun sielua, vaik mä kunnioitan omaani
Katon omil silmil enkä raamatun tai koraanin
Elää omien sääntöjen mukaan
Mun ja mun uskonnon väliin tuu kukaan se on aitoo
Ainaki mun pään sisäl
Sä kuljet vuosii laput silmil ni sä et nää mitään
Miten maailma sortuu sun jalkojen alta
Kumpa tää fucking painajainen ois vaan unta
Ei mun kaa olis kylmä ikinä
Ja sulla on niin pitkä aika elää ku toi kello tikittää
Kaikki loppuu aikanaan
Mä pidän kii siit et teen kaikkee muut ku pysyn paikallaan
Ja et voin täst ehkä joskus jollekkin kertoo
Tää on kuoleman pelkoo

Pelkää en siedän sitä tiedän sen
Mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
Tahdon sinut vällyihini nukkumaan
Ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan

Kaikki loppuu aikanaan
Eii ainakaan tää ei ainakaan tää
Kaikki loppuu aikanaan
Ei kuolemakaan pidä mua paikallaan
Kaikki loppuu aikanaan
Eii ainakaan tää ei ainakaan tää
Kaikki loppuu aikanaan
Ei kuolemakaan pidä mua paikallaan

Pelkää en siedän sitä tiedän sen
Mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
Tahdon sinut vällyihini nukkumaan
Ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan

Pelkää en siedän sitä tiedän sen
Mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
Tahdon sinut vällyihini nukkumaan
Ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan

Pain

I don't fear, I endure it, I know it
But when I look at you, I become a silent girl
I want you in my sheets, asleep
So you'll never be cold again

I've sailed across the seas
When it comes to hate, I've seen how another dies
Seen cancer eating life
Seen violence, a man hitting a woman
I've sat beside, felt that shit
I see in your eyes you've walked that path
I'm going 27 Club like Winehouse
And nothing but ashes and longing will remain of me
Say what you beware, beware what you say
If you say what hurts, it hurts what you say
And I won't ever vent these to anyone
Even though it's almost impossible for me to breathe
To be sober, especially so young
Your decision is, is it heaven or hell
But I know it's still coming
And everyone who leaves will meet there

I don't fear, I endure it, I know it
But when I look at you, I become a silent girl
I want you in my sheets, asleep
So you'll never be cold again

I'm scared, and I want to cry
I'm alive, but I want to run away
From my soul, even though I respect my own
I look with my own eyes, not the Bible's or Quran's
Live by my own rules
No one comes between me and my religion, it's genuine
At least inside my head
You walk for years blindfolded, so you see nothing
How the world crumbles beneath your feet
I wish this fucking nightmare was just a dream
You'd never be cold with me
And you have such a long time to live as that clock ticks
Everything ends eventually
I like that I do anything but stay still
And that maybe someday I can tell someone about this
This is the fear of death

I don't fear, I endure it, I know it
But when I look at you, I become a silent girl
I want you in my sheets, asleep
So you'll never be cold again

Everything ends eventually
Not this, not this
Everything ends eventually
Not even death can hold me still
Everything ends eventually
Not this, not this
Everything ends eventually
Not even death can hold me still

I don't fear, I endure it, I know it
But when I look at you, I become a silent girl
I want you in my sheets, asleep
So you'll never be cold again

I don't fear, I endure it, I know it
But when I look at you, I become a silent girl
I want you in my sheets, asleep
So you'll never be cold again