Mikael Gabriel - Linjat Tukos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikael Gabriel - Linjat Tukos




Linjat Tukos
Lignes occupées
Räppi on mulle tääl minä ja pari muut
Le rap, c'est moi et quelques autres
Kaukana todellisuudest ku Hollywood
Loin de la réalité comme Hollywood
Drakel on bileet pakko lähtee Malibuu
Drake fait la fête, faut y aller à Malibu
Sil on illan keikka koko stadion
Il a un concert ce soir, tout le stade
Oon vetäny koko yön henny
J'ai passé toute la nuit à boire
Kaikki mun rahatki meni
J'ai dépensé tout mon argent
Ne soitti mul et miklu tuu takasi heti
Ils m'ont appelé, pourquoi tu ne reviens pas tout de suite
Mite oon jällee täs tilantees
Comment suis-je encore dans cette situation
Tulin vaa hakee MDS: än himaa
Je suis juste venu chercher du MDS à la maison
Män, älä oo vihane
Chérie, ne sois pas en colère
Tiedän et ollaa ne ketä noi kaikki tääl ihailee
Je sais qu'on est ceux que tout le monde admire ici
Hengitän jokase niskaa sul loppuu viel tila män
Je respire sur ta nuque, tu n'auras plus d'espace chérie
Sori mun linjat on tukos
Désolé, mes lignes sont occupées
Tekstaa jos muijas on hukas
Texte si tu es perdue
Sori mun linjat on tukos
Désolé, mes lignes sont occupées
Tekstaa jos muijas on hukas
Texte si tu es perdue
Sori mun linjat on tukos
Désolé, mes lignes sont occupées
Tekstaa jos muijas on hukas
Texte si tu es perdue
Sori mun linjat on tukos
Désolé, mes lignes sont occupées
Tekstaa jos muijas on hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Sori mun linjat o tukos
Désolé, mes lignes sont occupées
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
(Mikael Gabriel)
(Mikael Gabriel)
Ei valita puolii vaa kuolin kyl tääl
Pas de plaintes, j'ai juste mourir ici
huudan vaa kovaa et all nice män
Je crie juste fort, tout va bien chérie
Tääl ei pystyy laittaa ees uutisii pääl
Ici, on ne peut même pas mettre les nouvelles
Mul on halu auttaa heikkoi aina ku nään
J'ai envie d'aider les faibles quand je vois
Me ollaan muutos
On est le changement
Uusi sukupolvi ei oo sukupuutos
La nouvelle génération n'est pas un déclin
Mitä kuulet tai näät tulee hoodeilt
Ce que tu entends ou vois vient des quartiers
Mitä luulet
Que penses-tu
Monel suomalaisel räppäril on suomalaiset sukujuuret
Beaucoup de rappeurs finlandais ont des racines finlandaises
valvoin taas kuuteen koko hereillä
J'ai veillé jusqu'à six heures du matin, toujours éveillé
Ne seuraa mun movei mitä meil on meneillä
Ils suivent mes mouvements, ce qu'on a en cours
Kuka, kuka oot
Qui, qui es-tu
Soitat vaan suutas mut tekoja ei
Tu ne fais que parler, mais pas d'actions
Maksetaan [?] mut veroja ei
On paye [?] mais pas d'impôts
Aina on oltu me ekoja ei
On a toujours été les premiers, non
Kuka, kuka oot
Qui, qui es-tu
Soitat vaan suutas mut tekoja ei
Tu ne fais que parler, mais pas d'actions
Maksetaan [?] mut veroja ei
On paye [?] mais pas d'impôts
Aina on oltu me ekoja ei
On a toujours été les premiers, non
Sori mun linjat on tukos
Désolé, mes lignes sont occupées
Tekstaa jos muijas on hukas
Texte si tu es perdue
Sori mun linjat on tukos
Désolé, mes lignes sont occupées
Tekstaa jos muijas on hukas
Texte si tu es perdue
Sori mun linjat on tukos
Désolé, mes lignes sont occupées
Tekstaa jos muijas on hukas
Texte si tu es perdue
Sori mun linjat on tukos
Désolé, mes lignes sont occupées
Tekstaa jos muijas on hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Sori mun linjat o tukos
Désolé, mes lignes sont occupées
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
(Villegalle)
(Villegalle)
oot lahjakkuus
Tu es talentueux
Ei meit kasva puus
On ne pousse pas dans les arbres
Suus kultaa muistelen Miklunkaa paljon sai gillaa raksal kuus
L'or dans la bouche, je me souviens que Miklu a eu beaucoup de "j'aime" sur le chantier à six
Nykyää ne tulee nuohoo
Maintenant, ils viennent pour ennuyer
En anna niille puhevuoroo
Je ne leur donne pas la parole
Vaik oltais kolleegoita
Même si on était collègues
Äiä liian pollee poika
Trop de pression pour le garçon
Linjat on tukos ja muijat on hukas
Les lignes sont occupées et les filles sont perdues
Gillat on tulos
Les "j'aime" arrivent
Ne huijas mut mukaa
Ils m'ont trompé
Kuka tääl tietää mitä on mieltä
Qui ici sait ce qu'il ressent
Harvaa on viel tääl pysytään tien pääl
Il y en a peu qui restent encore sur la route
Vikidi määrää
La destination décide
Se ei oo väritys
Ce n'est pas une coloration
En ikinä vääräs
Je ne suis jamais dans le faux
Se oli väärinkäsitys
C'était un malentendu
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Tekstaa jos muijas o hukas
Texte si tu es perdue
Sori mun linjat o tukos
Désolé, mes lignes sont occupées





Writer(s): Mikael Sohlman, Santeri Kauppinen


Attention! Feel free to leave feedback.