Mikael Gabriel - Naapurit Kuulee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikael Gabriel - Naapurit Kuulee




Naapurit Kuulee
Les voisins entendent
Hola, mami
Hola, mami
Teen mitä vaan sun takia, ah
Je ferais n'importe quoi pour toi, ah
Vallotan maailman, alotan kapinan
Je conquers le monde, je lance une révolution
Pitäs olla hiljaa ettei naapurit valita
Il faut être silencieux pour que les voisins ne se plaignent pas
Mut oon sellane meen eteenpäin en pakita
Mais je suis du genre à aller de l'avant, je ne recule pas
Hei mamacita, kun liikun ni paikat on palasina
Hey mamacita, quand je bouge, les lieux sont en ruine
Oltii radal nii palo taas satasii
On était sur la piste, donc le feu a encore éclaté
Ring ring pidän numerot salasina
Ring ring, je garde les numéros secrets
Oon välil fucked up
Je suis parfois fucked up
Fucked up niiku Wiz Khalifa, hei
Fucked up comme Wiz Khalifa, hey
Ne on ne mullat ni nättei, hei
Ce sont les rumeurs, elles sont belles, hey
Ne on ne muut tarinat baee
Ce sont les autres histoires, baee
Kun me tapellaan me tapellaan niin että naapurit kuulee
Quand on se bat, on se bat tellement fort que les voisins entendent
Me sovitaan niin että naapurit kuulee
On se réconcilie tellement fort que les voisins entendent
Lopetetaan tää vendetta
Arrêtons cette vendetta
Annetaan menneiden mennä vaa
Laissons le passé aller
Ja juhlitaan niin että naapurit kuulee
Et on fait la fête tellement fort que les voisins entendent
Paam pa pam paam
Paam pa pam paam
Ne seinään koputtaa
Ils frappent au mur
Paam pa pam paam
Paam pa pam paam
Voittekste lopettaa
Pouvez-vous arrêter
Muutetaan omakotitaloon
On déménage dans une maison individuelle
oot niin kuuma et sytytät tulipalon
Tu es tellement chaude que tu déclenches un incendie
Joo tulipalon, joo tulipalon
Ouais, un incendie, ouais, un incendie
Sun booty baunssaa ku kumipallo
Ton booty rebondit comme un ballon de basket
Jatketaa festaria
On continue la fête
Naapurit näyttelee keskaria
Les voisins font le geste de l'au revoir
Ay, en tajua sun tekstaria, ay
Ay, je ne comprends pas ton texto, ay
Kun puhun vaan espanjaa
Quand je parle seulement espagnol
Ne huutaa päin naamaa, sanon
Ils crient en face, je dis
Ota iisii, ota iisii
Calme-toi, calme-toi
Ens kesä säki luuppaat tätä biisii
L'été prochain, tu aussi tu vas écouter ce morceau
Tätä biisii bihh
Ce morceau, bihh
Kun me tapellaan me tapellaan niin että naapurit kuulee
Quand on se bat, on se bat tellement fort que les voisins entendent
Me sovitaan niin että naapurit kuulee
On se réconcilie tellement fort que les voisins entendent
Lopetetaan tää vendetta
Arrêtons cette vendetta
Annetaan menneiden mennä vaa
Laissons le passé aller
Ja juhlitaan niin että naapurit kuulee
Et on fait la fête tellement fort que les voisins entendent
Paam pa pam paam
Paam pa pam paam
Ne seinään koputtaa
Ils frappent au mur
Paam pa pam paam
Paam pa pam paam
Voittekste lopettaa
Pouvez-vous arrêter
O-ou
O-ou
Siel on naapurit portilla
Les voisins sont à la porte
Ja vien niille tortillaa
Et je leur amène des tortillas
Mut niil on huumori kortilla
Mais ils ont l'humour en carton
Kun meil on bileet teijän tontilla
Quand on fait la fête sur votre terrain
Hei mamacita, hei chicat kohta tapahtuu takapihal
Hey mamacita, hey chicat, quelque chose va arriver dans la cour
Ay, pysykää matalina
Ay, restez à plat
Varo, ku paukutan basaria, haloo
Attention, car je fais exploser le bas-relief, hallo
Kun me tapellaan me tapellaan niin että naapurit kuulee
Quand on se bat, on se bat tellement fort que les voisins entendent
Me sovitaan niin että naapurit kuulee
On se réconcilie tellement fort que les voisins entendent
Lopetetaan tää vendetta
Arrêtons cette vendetta
Annetaan menneiden mennä vaa
Laissons le passé aller
Ja juhlitaan niin että naapurit kuulee
Et on fait la fête tellement fort que les voisins entendent
Paam pa pam paam
Paam pa pam paam
Ne seinään koputtaa
Ils frappent au mur
Paam pa pam paam
Paam pa pam paam
Voittekste lopettaa
Pouvez-vous arrêter
Paam pa pam paam
Paam pa pam paam
Ne seinään koputtaa
Ils frappent au mur
Paam pa pam paam
Paam pa pam paam
Voittekste lopettaa
Pouvez-vous arrêter
Naapurit kuulee
Les voisins entendent
Naapurit kuulee
Les voisins entendent
Naapurit kuulee
Les voisins entendent
Naapurit kuulee
Les voisins entendent
(Naapurit kuulee)
(Les voisins entendent)





Writer(s): Kyoesti Anton Salokorpi, Mikael Sohlman, Mats Kai Takila


Attention! Feel free to leave feedback.