Lyrics and translation Mikael Gabriel - Oli aikoi

Oli aikoi

Vieläkö sä hiivit öisin ulos jonnekkin
Mihin ikinä sua askel vie, mihin ikinä sua
Mieti joskus löydätkö sä tänne toistekin
Kun mul on ikävä sua, mul on ikävä sua

Oli aikoi ku en saanu unta öisin
Oli aikoi kun me kaikki oltii köyhii
Oli aikoi ku ei kesät ollu kuumii
Ja oli aikoi ku ei rajoil ollu muurii
Paitsi Berliinis, mut siitki selvittii
Mennääks me ajas taaksepäin vai mitä helvettii
Oli aikoi ku merkkas muuku kuori
Ku ei vedet ollu fluorii, ku ei meret ollu muovii

Vieläkö sä hiivit öisin ulos jonnekkin
Mihin ikinä sua askel vie, mihin ikinä sua
Mieti joskus löydätkö sä tänne toistekin
Kun mul on ikävä sua, mul on ikävä sua

Oli aikoi ku en käyny paljoo koulus
Ne oli aikoi ku mä olin suhun koukus
Ja oli aikoi ku mä olin kovas nousus
Ne vuodet loukus, valmiin lopettaa touhun
Oli aikoi ku lauluissa oli kaihoo
Ja oli aikoi ku mä olin tasapainossa
Jos voisin ajassa matkustaa mul ois laukut pakattuna
Voisin alottaa alusta, ja tehdä kaiken uudestaan

Vieläkö sä hiivit öisin ulos jonnekkin
Mihin ikinä sua askel vie, mihin ikinä sua
Mieti joskus löydätkö sä tänne toistekin
Kun mul on ikävä sua, mul on ikävä sua

Были времена

Всё ещё крадёшься ночами куда-то?
Куда бы тебя ни вели твои шаги, куда бы тебя ни
Подумай иногда, найдёшь ли ты дорогу сюда обратно
Ведь я скучаю по тебе, я скучаю по тебе

Были времена, когда я не мог уснуть ночами
Были времена, когда мы все были бедны
Были времена, когда лето не было жарким
И были времена, когда у границ не было стен
Кроме Берлина, но и с этим справились
Вернёмся ли мы назад во времени или что за чертовщина
Были времена, когда значила лунная кора
Когда в воде не было фтора, когда в морях не было пластика

Всё ещё крадёшься ночами куда-то?
Куда бы тебя ни вели твои шаги, куда бы тебя ни
Подумай иногда, найдёшь ли ты дорогу сюда обратно
Ведь я скучаю по тебе, я скучаю по тебе

Были времена, когда я не часто ходил в школу
Были времена, когда я был по тебе без ума
И были времена, когда я был на подъёме
Эти годы в ловушке, готовый закончить с этим
Были времена, когда в песнях была тоска
И были времена, когда я был в равновесии
Если бы я мог путешествовать во времени, у меня были бы собраны чемоданы
Я мог бы начать сначала и сделать всё заново

Всё ещё крадёшься ночами куда-то?
Куда бы тебя ни вели твои шаги, куда бы тебя ни
Подумай иногда, найдёшь ли ты дорогу сюда обратно
Ведь я скучаю по тебе, я скучаю по тебе