Lyrics and translation Mikael Gabriel - Pauhaava Sydän

Pauhaava Sydän

Jos rikkaus ois rakkautta rikkaampaa, raha sais jengin vaa flippaamaan.
Mut jos rakkaus ois rikkautta rakkaampaa, kenelle sun sydän rupeis hakkaamaan?
Sun rakkaus on suoraa, mun rikkaus on väärää.
Kuka tääl oikein ja väärin ees määrää, jos oikein on väärin ja väärin ei, jos teen jotain oikein kai väärin tein.
Ja mä käänsin sen nii et kaikki näkee, sä päätät ite ota laiffi kätee.
Ei järki oo tunnetta järkevämpää, unelmat on todellista tärkeämpää.
Nähny haaveen särkyvän tääl, nähny valojen välkkyvän tääl, nähny tarinan päättyvän tääl.
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskii, mun sydän pauhaa vaan ku kuohuva koski, se muille mitä tekee tahdo en kuulla, välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla.
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on, sun lähelläs mieli peilityyni on.
Mul on pauhaava sydän, pauhaava sydän, sul pauhaava sydän, pauhaava sydän.
Jos kaunis ois rumaa ni ruma ois kaunist, menisin lujaa sä tippuisit vauhist.
Mun haavat on kiinni mä revin ne auki, sun haavat on auki mä painan ne kii.
Jos ei elämä potki ni sit sä et nauti, kaikki noi haluu mun paikalle nii, mul on pauhaava sydän, niiku on lauril.
Se mitä haluutte teen aina ne nii.
Totuus on valhetta varmempaa, valhe vaan totuutta halventaa.
Fakta ja fiktio on valhe ja totuus, ne kulkee kahdestaa.
Ja lapsesta asti oon ollu erilainen, en jaksa venää enää, haluun heti kaiken.
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskii, mun sydän pauhaa vaan ku kuohuva koski, se muille mitä tekee tahdo en kuulla, välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla.
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on, sun lähelläs mieli peilityyni on.
Mul on pauhaava sydän, pauhaava sydän, sul pauhaava sydän, pauhaava sydän.

Cœur Battant

Si la richesse était plus riche que l'amour, l'argent ferait que les gens se retournent.
Mais si l'amour était plus riche que la richesse, pour qui ton cœur commencerait-il à battre ?
Ton amour est direct, ma richesse est fausse.
Qui ici décide vraiment du bien et du mal, si le bien est mal et le mal n'est pas, si je fais quelque chose de bien, j'ai peut-être mal fait.
Et j'ai retourné ça pour que tout le monde le voie, tu décides toi-même, prends ta vie en main.
La raison n'est pas plus sage que le sentiment, les rêves sont plus importants que la réalité.
J'ai vu un rêve se briser ici, j'ai vu des lumières clignoter ici, j'ai vu une histoire se terminer ici.
Je dois aimer ces vies que je détruis, mon cœur bat comme une rivière tumultueuse, ce que ça fait aux autres, je ne veux pas l'entendre, parfois l'amour veut vivre et mourir.
Mais à côté de toi, mon esprit est calme, à côté de toi, mon esprit est calme.
J'ai un cœur qui bat, un cœur qui bat, tu as un cœur qui bat, un cœur qui bat.
Si le beau était laid, alors le laid serait beau, j'irais vite, tu tomberais de vitesse.
Mes blessures sont cicatrisées, je les arrache, tes blessures sont ouvertes, je les referme.
Si la vie ne te donne pas de coups de pied, alors tu ne jouis pas, tous ceux-là veulent prendre ma place, j'ai un cœur qui bat, comme Lauryl.
Ce que vous voulez, je le fais toujours comme ça.
La vérité est plus sûre que le mensonge, le mensonge ne fait que déprécier la vérité.
Les faits et la fiction sont le mensonge et la vérité, ils se croisent deux fois.
Et depuis l'enfance, j'ai toujours été différent, je n'en peux plus, je veux tout tout de suite.
Je dois aimer ces vies que je détruis, mon cœur bat comme une rivière tumultueuse, ce que ça fait aux autres, je ne veux pas l'entendre, parfois l'amour veut vivre et mourir.
Mais à côté de toi, mon esprit est calme, à côté de toi, mon esprit est calme.
J'ai un cœur qui bat, un cœur qui bat, tu as un cœur qui bat, un cœur qui bat.