Lyrics and translation Mikael Gabriel - Tyhjässä Huoneessa - Vain Elämää Kausi 5

Tyhjässä Huoneessa - Vain Elämää Kausi 5

Mut suljettiin sisälle, sieltä löysin itteni.
Mä päätin et must tulee jotain sittenki.
Tääl valot sammuu, nään ku ovet aukee.
Mä avaan vaan nää haavat tähän kauteen.
Mun piti mennä eteenpäin, mut nyt mä palaan takas.
Hitto, mul on perhosii mun mahas.
Siit on aikaa ku mä oon kertonu täst kellekkää, lähtökohdat oli olemattomat jo ennestään.
Yhen virheen takii sain neljän vuoden tuomion.
Miten olin vuosii yksin vaiks olin vaan huomion kipee.
Toinen puoli kuoli jo, toinen puoli on pimee.
Ja loput suosio imee.
Sen mitä ne ei ymmärrä on helppo dumaa huolel.
Mä suoritin ite ei kukaan kävelly mun puolest.
Ei oo sattumaa siis et siihen tartutaan kii.
Terveisin pikku Mikke kakstuhatviis.

Ja jossain sun huoneessa, villi silkki verhot heiluu tuulessa, kun pimenee.
Sun tyhjässä huoneessa, tuuli soittaa kristalleja kruunussa, jos palelee.
Ne ikkunan sulkee.

Nostan katsetta, pihal melkeen nelkyt astet pakkast.
Mietin mitä sanoin tai mitä jäi sanomatta.
Sytytän takkaa ja pysyn täl matkal ja lupaan olla rehellinen, jos kysyt mä vastaan.
Nään paljon kirkkaammin, tiedän mitä tehä tällä eikä elämää voi oppii muulla kun vaan elämällä.
Ja ku tajusin sen, sain mitä halusin.
Joskus kadotin sen minkä takii alotin.
Mä kadotin kaiken minkä takii nä vuodet on ollu savusii.
Oon eläny elämää mitä moni ois pelänny elää.
Vituttaa miks ei mummi heränny enää.
Se sano "älä ikinä peräänny ketään tai mitään ja pidä huolt niist aina ketä sut hengissä pitää".
Mä hengitän ulos.
Mä hengitän sisään.

Ja jossain sun huoneessa, villi silkki verhot heiluu tuulessa, kun pimenee.
Sun tyhjässä huoneessa, huuli soittaa kristalleja kruunussa, jos palelee.
Ne ikkunan sulkee.
Ne ikkunan sulkee.
Ne ikkunan sulkee.

Tyhjässä Huoneessa - Vain Elämää Kausi 5

On m'a enfermé à l'intérieur, et c'est là que je me suis retrouvé.
J'ai décidé que quelque chose allait arriver de moi malgré tout.
Ici, les lumières s'éteignent, je vois les portes s'ouvrir.
Je ne fais qu'ouvrir ces blessures pour cette saison.
Je devais aller de l'avant, mais maintenant je reviens en arrière.
Bon sang, j'ai des papillons dans le ventre.
Il y a longtemps que je n'en ai parlé à personne, les conditions de départ étaient déjà inexistantes.
À cause d'une seule erreur, j'ai été condamné à quatre ans.
Comment ai-je passé des années tout seul, même si je n'étais qu'obsédé par l'attention ?
Une partie de moi est déjà morte, l'autre est sombre.
Et le reste est aspiré par la popularité.
Ce qu'ils ne comprennent pas, c'est facile de s'en soucier.
J'ai tout fait moi-même, personne n'a marché à ma place.
Ce n'est donc pas un hasard si on s'y accroche.
Sincèrement, petit Mikke deux mille cinq.

Et quelque part dans ta chambre, de fins rideaux de soie se balancent au vent, quand il fait sombre.
Dans ta chambre vide, le vent joue des cristaux sur ta couronne, si tu as froid.
Ils ferment la fenêtre.

Je lève les yeux, il fait presque moins quarante dehors.
Je me demande ce que j'ai dit ou ce que j'ai oublié de dire.
J'allume le feu et je reste sur ce chemin, et je promets d'être honnête, si tu demandes, je répondrai.
Je vois beaucoup plus clair, je sais quoi faire de ça et on ne peut apprendre à vivre qu'en vivant.
Et quand j'ai compris ça, j'ai eu ce que je voulais.
Parfois, j'ai perdu ce qui m'avait fait démarrer.
J'ai tout perdu, c'est pour ça que ces années ont été une fumée.
J'ai vécu une vie que beaucoup auraient eu peur de vivre.
Ça m'énerve que grand-mère ne se réveille plus.
Elle disait "Ne te laisse jamais intimider par personne ou par quoi que ce soit et prends soin de ceux qui te maintiennent en vie".
J'expire.
J'inspire.

Et quelque part dans ta chambre, de fins rideaux de soie se balancent au vent, quand il fait sombre.
Dans ta chambre vide, tes lèvres jouent des cristaux sur ta couronne, si tu as froid.
Ils ferment la fenêtre.
Ils ferment la fenêtre.
Ils ferment la fenêtre.