The Ancient Weapon - Edit - Mikael Karlsson translation in French

The Ancient Weapon - Edit

It can kill from any distance but you never see it strike
There isn't any warning, no blinding flash of light
It hits you when your back's turned or when your eyes are closed
There isn't any shelter and it cannot be controlled
It can be as subtle as a whisper in the dark
Or as brutal and as cutting as the teeth of a shark
The murder weapon
The murder weapon
There is no good description for the way it makes you feel
It's as lethal as a stiletto and more easily concealed
It sometimes is strategic and sometimes not at all
But you get caught in the fallout, win, lose or draw
There is no escape except to go completely mad
If it doesn't kill you right at first it makes you wish it had
The murder weapon
The murder weapon
The murder weapon
The murder weapon

L'arme antique - Édition

Elle peut tuer de n'importe quelle distance, mais tu ne la vois jamais frapper
Il n'y a aucun avertissement, aucun éclair aveuglant
Elle te frappe quand tu as le dos tourné ou quand tes yeux sont fermés
Il n'y a aucun abri et elle ne peut pas être contrôlée
Elle peut être aussi subtile qu'un murmure dans l'obscurité
Ou aussi brutale et tranchante que les dents d'un requin
L'arme du meurtre
L'arme du meurtre
Il n'y a pas de bonne description pour la façon dont elle te fait sentir
Elle est aussi mortelle qu'un poignard et plus facilement dissimulée
Elle est parfois stratégique et parfois pas du tout
Mais tu es pris dans les retombées, tu gagnes, tu perds ou tu tires
Il n'y a pas d'échappatoire, sauf devenir complètement fou
Si elle ne te tue pas tout de suite, elle te fait souhaiter qu'elle l'ait fait
L'arme du meurtre
L'arme du meurtre
L'arme du meurtre
L'arme du meurtre