Lyrics and translation Mikael Rickfors - Vart Tog Alla Vilda Kvinnor Vägen?

Vart Tog Alla Vilda Kvinnor Vägen?

Jag hade nästan gett upp hoppet
När hon slog sig ner hos mig.
Hon vann i långa loppet
Men var ingenting mot dej.

Hon sa, jag ser att du tänker
Att du har en känslig själ.
Jag sa, du kränker mina gränser
Fast jag tror att du vill mej väl.
Aha.

Och männen som brann
Du var en av dom
Och jag minns den dan du försvann.

Hon ville ta mig till sitt hjärta
Hon ville vara som en mor
Hon ville stryka mina skjortor
Och putsa mina skor

Hon hade svar på alla frågor
Hon visste allt om ensamhet.
Hon ville lindra mina plågor
Men hon vet inte vad du vet.

Vart tog alla vilda...

Jag hade nästan gett upp hoppet
När hon slog sig ner hos mig.
Hon vann i långa loppet
Men var ingenting mot dej.

Jag sa, jag vet vad du känner
Och jag tycker väl som du
Att det räcker att bara vara vänner
Jag tror jag måste kila nu.

Och männen som brann
Du var en av dom
Och jag minns den dan du försvann.

Où sont allées toutes les femmes sauvages ?

J’avais presque perdu espoir
Quand elle s’est installée chez moi.
Elle a gagné sur le long terme
Mais n’était rien comparée à toi.

Elle a dit, je vois que tu penses
Que tu as une âme sensible.
J’ai dit, tu violes mes limites
Même si je crois que tu veux mon bien.
Ah.

Et les hommes qui brûlaient
Tu en étais un
Et je me souviens du jour où tu as disparu.

Elle voulait me prendre dans son cœur
Elle voulait être comme une mère
Elle voulait repasser mes chemises
Et cirer mes chaussures

Elle avait des réponses à toutes les questions
Elle savait tout sur la solitude.
Elle voulait soulager mes douleurs
Mais elle ne sait pas ce que tu sais.

Où sont allées toutes les femmes sauvages…

J’avais presque perdu espoir
Quand elle s’est installée chez moi.
Elle a gagné sur le long terme
Mais n’était rien comparée à toi.

J’ai dit, je sais ce que tu ressens
Et je pense comme toi
Qu’il suffit d’être amis
Je crois que je dois y aller maintenant.

Et les hommes qui brûlaient
Tu en étais un
Et je me souviens du jour où tu as disparu.