Lyrics and translation Mikael Simpson - Hvor Lander Du

Hvor Lander Du

Blæsten kom før vi fik set os om.
Jeg ledte efter dig, men der var tomt.
Det længe siden.
Hvor lander du?

Og nu hvor lynene slår ned i nat,
Og jeg funderer sammen besat.
Så det bare derud af.
-Ud hvor byen er beskidt.

Åhh, en ny dag bryder frem.
Åhh, og jeg sidder her
-Og tænker på dig.

Husker du alt det vi gjorde?
Det håber jeg på at du gør.
Husker det meste,
Men hvor lander du?

En smule for lyst og uden svar,
Jeg ved præcis hvordan det er.
Tydeligt håbløst.
Hvor lander du?

Åhh, en ny dag bryder frem.
Åhh, og jeg sidder her
-Og tænker på dig.

Où atterris-tu

Le vent est arrivé avant qu'on ne s'en aperçoive.
Je te cherchais, mais il n'y avait personne.
Ça fait longtemps.
Où atterris-tu ?

Et maintenant que les éclairs frappent la nuit,
Et que je réfléchis de façon obsessionnelle.
Alors ça s'est juste passé comme ça.
- Là où la ville est sale.

Oh, un nouveau jour se lève.
Oh, et je suis assis ici
-Et je pense à toi.

Te souviens-tu de tout ce qu'on a fait ?
J'espère que oui.
Je me souviens de la plupart des choses,
Mais où atterris-tu ?

Un peu trop lumineux et sans réponse,
Je sais exactement ce que c'est.
Évidemment désespéré.
Où atterris-tu ?

Oh, un nouveau jour se lève.
Oh, et je suis assis ici
-Et je pense à toi.